1 00:01:22,500 --> 00:01:26,129 Kurat! Kurat! Kurat! 2 00:02:06,110 --> 00:02:10,171 Hei! Lõpeta, palun! 3 00:02:28,499 --> 00:02:31,434 Seotud loos ka ülemkohus keeldus... 4 00:02:31,502 --> 00:02:35,939 jääda reedese hukkamise endise filosoofiaprofessor David Gale. 5 00:02:36,006 --> 00:02:39,271 - Oh, poiss. - Gale oli taotlenud oma 1994. aasta süüdimõistmise ülevaatamist... 6 00:02:39,343 --> 00:02:43,677 tema vägistamise ja mõrva eest Austini ülikooli kolleeg Constance Harraway. 7 00:02:43,748 --> 00:02:48,276 Juhtum on pälvinud üleriigilise meedia tähelepanu sest Gale ja Harraway... 8 00:02:48,352 --> 00:02:52,755 olid DeathWatchi aktivistid, mittetulunduslik abolitsionistlik organisatsioon. 9 00:02:52,823 --> 00:02:55,656 Kas saate aru, kui palju raha on maksumaksjad maksavad Texase osariigis... 10 00:02:55,726 --> 00:02:57,751 ühte inimest surmata? 11 00:02:57,828 --> 00:03:00,592 - Mida me tahame? - Ei mingit hukkamist enam! 12 00:03:00,664 --> 00:03:02,598 kuberner, kas me kõik ei saa tunnistada... 13 00:03:02,666 --> 00:03:05,134 et surmanuhtluse süsteem siin riigis ei tööta? 14 00:03:05,202 --> 00:03:08,103 Nad ei jää Gale'iks. See on praegu televisioonis. Kuulake. 15 00:03:08,172 --> 00:03:10,538 Kaitseadvokaadid lootsin vaielda... 16 00:03:10,608 --> 00:03:13,634 et Gale’i endine aktivism surmanuhtluse vastu... 17 00:03:13,711 --> 00:03:16,145 põhjendamatult eelarvamustega Texase kohtusüsteem. 18 00:03:16,213 --> 00:03:19,546 Kokkulepe oli, Bitsey saab intervjuu kui viibimisest keelduti. 19 00:03:19,617 --> 00:03:21,642 Ta räägib temaga kaks tundi päevas... 20 00:03:21,719 --> 00:03:24,552 teisipäeval, kolmapäeval ja neljapäeval. 21 00:03:24,622 --> 00:03:28,820 Ei saa reedel, ei. Sest reede on päev, mil nad ta hukkavad. 22 00:03:30,361 --> 00:03:33,228 - Advokaat ütles ainult Bitsey. - Gale läheb alla. 23 00:03:33,297 --> 00:03:37,165 "Ainult Bitsey" tähendab ainult Bitsey'd. 24 00:03:37,234 --> 00:03:40,203 Ma ei saa reegleid kehtestada, Joe. Palun, ma olen paks mustanahaline naine. 25 00:03:40,271 --> 00:03:44,037 - Ütle talle, et ma ütlesin... - Me vajame ta Texasesse suunduva lennuki peale. 26 00:03:44,108 --> 00:03:46,576 Miks sa nii seaduslikuks lähed? Pea vastu. Me tuleme kohale. 27 00:03:49,747 --> 00:03:52,215 Mis see "Ainult Bitsey tähendab ainult Bitsey asju? 28 00:03:52,283 --> 00:03:55,650 - Nad palusid sind ja mitte ühtegi asendajat. - Kes "nemad" täpselt on? 29 00:03:55,719 --> 00:04:00,315 Gale'i advokaadid. Täpsemalt, Gale'i advokaat... mingi hea poiss Austinis. 30 00:04:00,391 --> 00:04:03,258 - Miks nad mind tahavad? - Kas sa ütled mulle, et sa ei taha seda ülesannet? 31 00:04:03,327 --> 00:04:08,355 Ei. Ma lihtsalt ei saa aru, miks mees on surmamõistetul varsti hukatav peaks minu järele küsima. 32 00:04:08,432 --> 00:04:11,367 Ma arvan, et neile meeldib see poiss pornotükk, mille sa tegid, vanglasse minemine ja muu. 33 00:04:11,435 --> 00:04:14,063 ma ei tea. Võib-olla nägi ta su pilti ja arvab, et sa oled armas. 34 00:04:14,138 --> 00:04:17,505 - Kui palju juurdepääsu ma saan? - Kolm intervjuud. Rohkem pole aega. 35 00:04:17,575 --> 00:04:19,566 Reedeks on kutt läinud. 36 00:04:19,643 --> 00:04:24,137 - Olgu. Mis meie lugu täpsemalt on? - Vägistamine, mõrv, surmamõistmine. 37 00:04:24,215 --> 00:04:27,048 Väga intelligentne mees. Hei, võib-olla on ta isegi süütu. 38 00:04:27,117 --> 00:04:29,108 Jah, eks. 39 00:04:29,186 --> 00:04:32,349 Ei, ei. Ütle talle Ma helistan talle tagasi. Aitäh. 40 00:04:32,423 --> 00:04:34,687 - Olgu, mis su probleem on? - Tere, Barbara. 41 00:04:34,758 --> 00:04:37,283 Tere hommikust, Bitsey. Olgu. Siin on minu mure. 42 00:04:37,361 --> 00:04:41,354 Jättes kõrvale kulud, kuigi pool miljonit dollarit... sularahas, võin lisada... 43 00:04:41,432 --> 00:04:44,401 kolmepäevaseks intervjuuks ei ole mitte ainult ebaseaduslik, vaid ka rõve. 44 00:04:44,468 --> 00:04:47,198 See on turuväärtus. Mees pole kunagi rääkinud. 45 00:04:47,271 --> 00:04:51,173 Peale selle, ma... me... oleme ikka veel korraldusega ebamugav. 46 00:04:51,242 --> 00:04:55,008 - Miks? - Sa veetsid just väga avalikult seitse päeva vanglas... 47 00:04:55,079 --> 00:04:57,206 kohtutsiteerimise väga avaliku põlguse eest. 48 00:04:57,281 --> 00:05:00,409 Allikate kaitsmiseks. Kui sulle see lugu nii kuradi ebamugav on... 49 00:05:00,484 --> 00:05:03,749 miks sa selle laksu andsid nii kodumaistel kui ka rahvusvahelistel kaantel? 50 00:05:03,821 --> 00:05:08,121 Vaata, mis paneb mind... meid... ebamugav on tõsiasi, et vägistaja-lõika-mõrvar... 51 00:05:08,192 --> 00:05:11,218 on palunud viimased kolm päeva veeta oma elust intervjuud andes... 52 00:05:11,295 --> 00:05:15,925 tema kõige esimene... reporterile, kes on nüüd kuulus seksuaalhälvikute kaitsmise poolest... 53 00:05:16,000 --> 00:05:18,093 reporter, kes on samuti väga atraktiivne naine. 54 00:05:18,168 --> 00:05:21,626 Ah, tule! See on erinev kohtlemine. 55 00:05:21,705 --> 00:05:24,173 - Oh, poiss. - Kas ma saaksin minna, kui ma oleksin kole mees? 56 00:05:24,241 --> 00:05:27,335 Siin on päevakorra küsimus mis mehe kohalolekuga kahjutuks teeks. 57 00:05:27,411 --> 00:05:33,111 Kuulen, kuidas advokaadid ütlevad rõõmsalt sõnu "Bloom vs. Ajakiri UUDISED, Incorporated. " 58 00:05:33,183 --> 00:05:36,744 Teie ausus, hakkasin märkama minu ülesanded määratakse minu soo alusel. 59 00:05:36,820 --> 00:05:39,015 - Ei. - Sa pead tal nüüd lahti laskma. 60 00:05:39,089 --> 00:05:41,649 - See pole päris see, mida ma silmas pidasin. - Ta peab su lahti laskma. 61 00:05:41,725 --> 00:05:45,991 Hästi, hästi. Piisavalt. Kuid praktikant on teiega kogu aeg. 62 00:05:46,063 --> 00:05:50,159 - Olgu. - Mida? Praktikant? Ei. Sa pead nalja tegema. 63 00:05:50,234 --> 00:05:52,930 - Seda ta ütles. Ta on boss. - Ta on nõme. 64 00:05:53,003 --> 00:05:55,494 Tule nüüd. Mitte intern. Töötan alati üksi. 65 00:05:55,572 --> 00:05:57,938 - Seekord mitte, Bitsey. - Vaata, ma ei tegele lapsehoidjaga. 66 00:06:14,224 --> 00:06:17,887 Gale'i D.N.A. Oli igal pool. Tema sperma oli tema sees. 67 00:06:17,962 --> 00:06:19,862 Teda nähti tema majast lahkumas. 68 00:06:19,930 --> 00:06:22,160 Tema jäljendid olid üle kogu köögi, sealhulgas üks koti peal. 69 00:06:22,232 --> 00:06:25,633 - Poole pöidlajälg. - Olgu, pool pöidlajälge. Sellest piisab. 70 00:06:25,703 --> 00:06:28,263 Ta oleks võinud seda puudutada enne oli see mõrvarelv. 71 00:06:28,339 --> 00:06:30,330 Kas sa hellitad teie sõprade prügikotid? 72 00:06:30,407 --> 00:06:34,537 Ma olen majapidamisplastide suhtes väga õrn. Mulle meeldib eriti Tupperware. 73 00:06:34,611 --> 00:06:37,580 - Tupperware? - Vaata, ma lihtsalt ütlen... 74 00:06:37,648 --> 00:06:40,208 kott oleks võinud istuda leti peal või midagi. 75 00:06:40,284 --> 00:06:43,344 Zack? Ta tegi seda. Nüüd ta sureb. 76 00:06:43,420 --> 00:06:46,150 Ja sa tead midagi? Võib-olla on ta just seda väärt. 77 00:06:46,223 --> 00:06:50,182 Aga mõrv on liiga kohmakas. See mees on suur intellektuaal. 78 00:06:50,260 --> 00:06:55,220 Oma Harvardi klassi tipptasemel, Rhodose teadlane, ametiaeg 27, avaldatud kaks raamatut. 79 00:06:55,299 --> 00:06:59,531 Ta on akadeemiline stud. Vaadake tema naist, tavalist Grace Kellyt... 80 00:06:59,603 --> 00:07:03,403 vana raha peenike, isa oli suursaadik Hispaanias. 81 00:07:03,474 --> 00:07:05,738 Kurat. Tuli põleb jälle. 82 00:07:05,809 --> 00:07:08,539 - Ignoreeri seda. See on rent. - Kas sa lõhnad midagi? 83 00:07:08,612 --> 00:07:10,876 Ei. Pealegi on tüüp leegitsev liberaal. 84 00:07:10,948 --> 00:07:12,939 Inimese poliitikal pole midagi pistmist... 85 00:07:13,017 --> 00:07:15,349 oma kalduvusega toime panna kuritegu. Vale. 86 00:07:15,419 --> 00:07:17,284 Kas me ei peaks haistma midagi, kui see üle kuumeneb? 87 00:07:17,354 --> 00:07:20,084 Seitsekümmend kolm protsenti kõik sarimõrvarid hääletavad vabariiklaste poolt. 88 00:07:20,157 --> 00:07:23,058 Vaata, viska oma sigaret välja, et tunneksime lõhna. 89 00:07:24,628 --> 00:07:26,960 Ei. Sa ajad auto haisema. Viska see välja. 90 00:07:27,031 --> 00:07:29,522 - Ma ei hakka saastama. - Zack! 91 00:07:44,415 --> 00:07:46,440 Kindlasti on midagi viga sellel autol. 92 00:07:46,517 --> 00:07:48,382 Kurat. See on nii ärritav. 93 00:07:48,452 --> 00:07:52,252 - Kui kaugel Huntsville'ist? - Vaata. Ma tõmban maha. 94 00:07:52,322 --> 00:07:55,621 UUDISED Ajakirja reporterid Bitsey Bloom ja Zack Stemmons... 95 00:07:55,692 --> 00:07:58,422 siseneda puhkealasse autoprobleemidega. 96 00:07:58,495 --> 00:08:00,690 Nad ei teadnud, aga ei olnud lihtsalt nende auto, mis oli hädas. 97 00:08:00,764 --> 00:08:04,928 Ma olen reporter. Sa oled praktikant. 98 00:08:07,404 --> 00:08:09,395 Mida iganes. 99 00:08:24,521 --> 00:08:28,389 - Kas on kuum? - Oh! Jeesus! Jah. Kas pole alati? 100 00:08:30,060 --> 00:08:34,622 - Mida ma teen? - Helistage kontorisse ja hankige renditeede teenuse number. 101 00:08:37,234 --> 00:08:41,500 - Signaali pole. Ma pean pissima. - Kurat küll. 102 00:08:58,956 --> 00:09:01,117 Zack? 103 00:09:01,191 --> 00:09:05,321 Zack? 104 00:09:07,898 --> 00:09:10,492 - Zack! - Jah! 105 00:09:58,916 --> 00:10:00,907 - Tere hommikust. - Tere. 106 00:10:02,686 --> 00:10:05,416 Natuke vara selleks, kas pole? 107 00:10:05,489 --> 00:10:10,085 - Mittesuitsetajate osa on seal. - Ma mõtlesin raamatut. 108 00:10:10,160 --> 00:10:13,960 Oh. Dialoogiline kurnatus autor David Gale. 109 00:10:14,031 --> 00:10:17,558 - Poiss on geenius. - Mis kell on? 110 00:10:17,634 --> 00:10:21,434 9:15. Seal on nagu 10 vanglat siinkandis. 111 00:10:21,505 --> 00:10:26,272 Ellise üksuses on surmamõistetu, kuid nad viivad selle aasta lõpuks üle Terrelli üksusele. 112 00:10:26,343 --> 00:10:30,541 Ettekandja poiss-sõber töötab seal, kuid tema viimane poiss-sõber töötas Huntsville'i üksuses. 113 00:10:30,614 --> 00:10:34,846 Kaks enne seda Walkeris. Estelle üksuses on kõige armsamad poisid. 114 00:10:34,918 --> 00:10:38,979 Ja ma tsiteerin: "Mu tagumik on liiga suur et saada Estelle'i mees." 115 00:10:41,058 --> 00:10:44,619 Ellis on linnast 15 minuti kaugusel, nii et meil on viis ja pool tundi aega. 116 00:10:44,695 --> 00:10:47,630 Ärge kunagi sööge kohas, kus on menüüd on toidust pilte. 117 00:10:47,698 --> 00:10:50,758 Võib-olla peaksime Austinisse sõitma ja vaadake kuriteopaika. 118 00:10:50,834 --> 00:10:53,394 See võib olla suurepärane asi meie loo jaoks, tead? 119 00:10:53,470 --> 00:10:57,304 See pole "meie lugu". See pole isegi lugu. See on intervjuu. 120 00:10:57,374 --> 00:11:01,435 Mis kõige tähtsam, et sa mäletaksid... see on minu intervjuu. 121 00:11:01,511 --> 00:11:04,776 Olgu. Mida ma teen järgmise viie tunni jooksul? 122 00:11:04,848 --> 00:11:07,681 Sõida ringi. Otsige korralik restoran. 123 00:11:09,286 --> 00:11:12,084 Tead, Bitsey, sinu maine... 124 00:11:12,155 --> 00:11:14,919 kui "Mike Wallace koos P.M.S-iga" ei tee sulle õigust. 125 00:11:14,992 --> 00:11:17,552 Minu maine kutsus meid siia. 126 00:11:17,628 --> 00:11:20,461 Mängin reeglite järgi isegi kui see mu kolleegidele ei meeldi. 127 00:11:20,530 --> 00:11:23,431 - Seda nimetatakse... Objektiivsus. - Ambitsiooni? 128 00:11:23,500 --> 00:11:26,230 - Mida ma teile pakkuda saan, proua? - Kohvi. Lihtsalt kohvi. 129 00:11:30,040 --> 00:11:34,136 Ära sunni mind, tarkpea. 130 00:11:47,424 --> 00:11:51,417 Teate, et olete piiblivöös kui kirikuid on rohkem kui Starbucksis. 131 00:11:51,495 --> 00:11:53,827 Kui vanglaid on rohkem kui Starbucks. 132 00:11:53,897 --> 00:11:57,424 Ta peaks surema, surema, surema. 133 00:13:14,378 --> 00:13:17,074 Ta on nüüd valmis teid kõiki nägema. 134 00:13:17,147 --> 00:13:21,413 Jah, ma olen. ma kuulan väga kannatlik. 135 00:13:21,485 --> 00:13:24,147 Proua, ma ei kavatse vaidlema sinuga... 136 00:13:24,221 --> 00:13:26,451 õigused ja vead sellest olukorrast. 137 00:13:26,523 --> 00:13:30,152 Meie ülesanne on joosta riiklik vanglasüsteem. 138 00:13:30,227 --> 00:13:33,321 Noh, proua, see pole Prantsusmaa. See pole Saksamaa. 139 00:13:33,397 --> 00:13:36,833 See on Texas, ja me järgime Texase seadusi. 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,030 Olete väga teretulnud, proua. Hüvasti nüüd. 141 00:13:41,104 --> 00:13:45,734 Aitäh, Margie. Ma eeldan, et korrespondentid Bloom ja Stevens. 142 00:13:45,809 --> 00:13:48,505 - Jah. Tere. - Stemmons. 143 00:13:48,578 --> 00:13:51,103 Stemmons. Vabandust. Ei juhtu enam. 144 00:13:51,181 --> 00:13:54,048 Olen Duke Grover, T.D.C.J. Ühenduse suhted. 145 00:13:54,117 --> 00:13:57,143 Ta on tavaliselt väga hea nimedega. 146 00:13:57,220 --> 00:14:01,247 Ja nendel päevadel meeldib mulle alati küsida, kas teile meeldib preili, proua või proua? 147 00:14:01,324 --> 00:14:04,225 - Bitsey. - Bitsey see on. 148 00:14:04,294 --> 00:14:06,956 - Margie, ma varastan su külalised. - Okeydokey. 149 00:14:07,030 --> 00:14:09,294 - Bitsey, sa oled kunagi vanglas olnud? - Jah. 150 00:14:09,366 --> 00:14:11,357 - Surmamõistetuses? - Ei. 151 00:14:11,435 --> 00:14:14,802 I.D. jälle, palun. Kõik hukkamised Texase osariigis... 152 00:14:14,871 --> 00:14:16,964 toimuma kell meie Huntsville'i üksus kesklinnas... 153 00:14:17,040 --> 00:14:19,531 aga surmamõistetu on käes selleks korraks. 154 00:14:19,609 --> 00:14:23,443 See on koduks kõigile 442 rikkujale enne nende kuupäeva. 155 00:14:23,513 --> 00:14:25,981 Keskmine reas püsimine on üheksa aastat. 156 00:14:26,049 --> 00:14:28,711 Nüüd sõidavad mõned tööle, kuid enamik surmatakse. 157 00:14:28,785 --> 00:14:31,185 Earl. See jätab su õhtusöögi kõrvale, 158 00:14:31,254 --> 00:14:33,484 Aga siis see peaks olema. 159 00:14:33,557 --> 00:14:35,752 Carla, New Yorgi külalised härra Gale'i jaoks. 160 00:14:35,826 --> 00:14:38,590 - Kas ma saan su kotid ära tuua? - Meil on siin kolm muret... 161 00:14:38,662 --> 00:14:41,495 ohutus, ohutus ja ohutus. 162 00:14:41,565 --> 00:14:45,501 Külastusala on täiesti turvaline. Meie lihtsalt paluge, et te klaasi ei puudutaks. 163 00:14:45,569 --> 00:14:47,230 - Windex läheb kalliks. - Oh, hei. 164 00:14:47,304 --> 00:14:51,297 Sa ei kanna relva, kas sa oled, Bitsey? 165 00:14:51,374 --> 00:14:54,502 - Bitsey? - Vabandust. Ei. 166 00:14:54,578 --> 00:14:57,479 - Hr. Stemmons, kas te pakite asju? - Ei, söör. 167 00:14:57,547 --> 00:14:59,344 Mobiiltelefon Nad ei tööta. Teenus puudub. 168 00:14:59,416 --> 00:15:01,441 Siis ei viitsi te neid siia jätta. 169 00:15:01,518 --> 00:15:04,783 Meil on ka kandmise vastu reeglid suurtest sularahasummadest... 170 00:15:04,855 --> 00:15:08,916 - Aitäh. - Ja lahtiste kingade kulumine. 171 00:15:08,992 --> 00:15:11,654 Need saavad hästi hakkama. Kas soovite nüüd edasi astuda? 172 00:15:11,728 --> 00:15:13,719 Olgugi. Mm-hmm. 173 00:15:13,797 --> 00:15:16,357 - Tänan teid, proua. - See on hea. 174 00:15:17,634 --> 00:15:19,864 - Avatud ninaga kingad? - Ajab nad hulluks. 175 00:15:19,936 --> 00:15:22,268 Teie kord, hr Stemmons. Otse sealt läbi. 176 00:15:22,339 --> 00:15:27,800 Hea, hea. Nüüd peaks midagi ebameeldivat esinevad külastuspiirkonnas... 177 00:15:27,878 --> 00:15:29,869 palume teil paigale jääda. 178 00:15:29,946 --> 00:15:33,006 Ja palun järgige juhiseid meie headest parandusametnikest... 179 00:15:33,083 --> 00:15:35,074 kui nad õigeks peavad Sulle anda. 180 00:15:35,151 --> 00:15:39,110 Bobby. Nüüd, mida iganes sa ütled võib pealt kuulata... 181 00:15:39,189 --> 00:15:43,125 ja igasugune kuritegelik arutelu teie tegevus on lubatud. 182 00:15:43,193 --> 00:15:45,627 Sa ei plaani seda jailbreak nüüd, kas sa, Bitsey? 183 00:15:45,695 --> 00:15:49,028 - Ei, ei. - Noh, vihm näib peatavat. 184 00:15:49,099 --> 00:15:53,195 Vaata oma sammu siin, Bitsey tüdruk. See tsement võib muutuda üsna libedaks. 185 00:15:53,270 --> 00:15:58,003 See on meie Jaapani aed. Nüüd palume teil mitte visata münte tiiki. 186 00:16:00,510 --> 00:16:02,705 Just sellel teel. Peaaegu kohal. 187 00:16:04,314 --> 00:16:08,580 Siin me oleme. See on siin meie külastusala. 188 00:16:08,652 --> 00:16:12,281 - Kõik teie, härra Belyeu. - Noh, see on minu jaoks. 189 00:16:12,355 --> 00:16:16,121 - Teil on turvaline külaskäik. Hüvasti nüüd. - Aitäh. 190 00:16:16,192 --> 00:16:20,128 - Proua Bloom? Tulge kohe sisse ja tehke end mugavalt. - Jah. 191 00:16:20,196 --> 00:16:23,131 Kas see P.R. Man kinnitada oma parkimine? 192 00:16:23,199 --> 00:16:27,795 - Ta ütles, et kingipood teeb seda. - Ta on tark. 193 00:16:27,871 --> 00:16:30,840 - Braxton Belyeu, hr Gale'i advokaat. - See on Zack Stemmons. 194 00:16:30,907 --> 00:16:35,173 Minu hea meel. Ja siinsamas on meil tunnimees. 195 00:16:44,754 --> 00:16:47,154 - Tere. - Tere. 196 00:16:47,223 --> 00:16:51,125 - Tere. - Istu maha, Gale. Vang ei seisa. 197 00:16:51,194 --> 00:16:53,685 Nüüd, miks nad ei võiks selle asja maha keerata? 198 00:16:53,763 --> 00:16:58,097 Minu advokaat palub lugupidavalt et reguleerite kõlarisüsteemi helitugevust. 199 00:16:58,168 --> 00:17:01,160 Gale. Istu maha. 200 00:17:05,742 --> 00:17:10,372 Nad harjutavad olles julm ja ebatavaline. 201 00:17:10,447 --> 00:17:12,972 Noh, proua Bloom, ma olen kindel sa hammustad natuke. 202 00:17:13,049 --> 00:17:16,382 See on meie arusaam, et teie on kolm kahetunnist seanssi... 203 00:17:16,453 --> 00:17:19,479 - täna, homme ja neljapäeval. - Mm-hmm. 204 00:17:19,556 --> 00:17:21,615 Kõik kell 15.00. 205 00:17:21,691 --> 00:17:23,886 Mul on kahju, et me ei saa luban sulle rohkem aega... 206 00:17:23,960 --> 00:17:26,622 aga vastupidi levinud kuulujuttude järgi... 207 00:17:26,696 --> 00:17:29,722 me pole veel võitlema hakanud. 208 00:17:29,799 --> 00:17:32,290 See on meie arusaam et sa teed seda üksi. 209 00:17:32,369 --> 00:17:34,564 - Ajakiri eelistaks, et ma siin oleksin. - Üksi. Arusaadav. 210 00:17:34,638 --> 00:17:39,940 See on ka meie arusaam, mida te kasutate ei mingeid salvestusseadmeid. 211 00:17:40,010 --> 00:17:42,137 - Õige. - Suurepärane. 212 00:17:42,212 --> 00:17:44,737 Nüüd on mul mõned paberid, mille jaoks Ma vajan teie Jo Ann Hancocki. 213 00:17:44,814 --> 00:17:49,046 Nii et kui oleksite piisavalt lahke ja külastaksite mu Austini kontorit teile esimesel võimalusel. 214 00:17:49,119 --> 00:17:52,213 Neljapäeva hommik, ütleme? Kulud ja nii edasi. 215 00:17:56,660 --> 00:18:01,495 Hästi. Siis neljapäevani. Palju õnne, Proua Bloom. Ma peatun hiljem. 216 00:18:01,564 --> 00:18:06,695 Härra Zack, mida teie ja mina ütlete võta osa surma trotsivast sigaretist... 217 00:18:06,770 --> 00:18:09,705 külastajate parklas? Hüvasti, kõik. 218 00:18:18,448 --> 00:18:21,906 - Nii. - Palun tõstke istet üles. 219 00:18:28,925 --> 00:18:33,862 - Ta on päris tegelane. - Jah. Ta on praegu ainuke väliskontakt, kes mul on. 220 00:18:33,930 --> 00:18:37,559 - Ja hea sõber. - Kus su endine naine on? 221 00:18:37,634 --> 00:18:42,469 Ma ei taha, et sa tema või mu poja kohta küsimusi esitaksid. 222 00:18:42,539 --> 00:18:47,033 See, mida ma teile pakun, on üks asi, kuid küsimused nende kohta ei ole meie tehingu osa. 223 00:18:47,110 --> 00:18:50,671 Olgu. Midagi muud, öelge lihtsalt "Väljas salvestus". 224 00:18:50,747 --> 00:18:54,274 Ma viin selle oma hauda. Võite mind selles usaldada. 225 00:18:54,350 --> 00:18:57,786 Kas see loetakse salvestusseadmeks? 226 00:18:59,522 --> 00:19:04,084 - Kuidas me alustame? - Alustame sellest... 227 00:19:04,160 --> 00:19:07,960 sa ütled mulle mida ma siin teen. 228 00:19:08,031 --> 00:19:11,125 Mitte keegi, kes vaatab läbi selle klaasi näeb inimest. Nad näevad kuritegu. 229 00:19:12,936 --> 00:19:16,133 Ma ei ole David Gale. Olen mõrvar ja vägistaja... 230 00:19:16,206 --> 00:19:18,606 nelja päeva pärast tema hukkamist. 231 00:19:20,677 --> 00:19:24,408 Sa oled siin sellepärast Ma tahan, et mind mäletataks nii palju, kuidas ma oma elu elasin... 232 00:19:24,481 --> 00:19:27,416 ja minu tehtud otsused kuidas mu elu lõppes. 233 00:19:28,718 --> 00:19:31,619 - Miks mina? - Miks mitte? 234 00:19:31,688 --> 00:19:35,124 - Veetsite ise hiljuti mõnda aega trellide taga. - Mul on kindlasti. 235 00:19:35,191 --> 00:19:38,319 Sest sa võtad asju sinu hauale. 236 00:19:38,394 --> 00:19:41,830 allikate kaitsmine, isegi lasteporno saast, on ajakirjade poliitika... 237 00:19:41,898 --> 00:19:43,889 ja minu oma. 238 00:19:43,967 --> 00:19:46,629 ma tean. See on teie maine. 239 00:19:48,605 --> 00:19:52,803 Noh, mul on raske lugu et te ütleksite, proua Bloom. 240 00:19:52,876 --> 00:19:54,867 See ei saa olema lihtne. 241 00:19:56,479 --> 00:19:58,606 Kust me siis alustame? 242 00:20:01,417 --> 00:20:03,942 Noh, ma arvan, et ma peaksin teile ütlema kuidas minust sai filosoofia juht... 243 00:20:04,020 --> 00:20:06,989 Austini ülikoolis. 244 00:20:11,961 --> 00:20:14,225 Tule nüüd. Mõtle. 245 00:20:14,297 --> 00:20:17,960 Ma tahan, et jõuaksite tagasi need mõtted ja ütle mulle, räägi meile kõigile... 246 00:20:18,034 --> 00:20:22,664 Mis see on sa fantaseerid? 247 00:20:22,739 --> 00:20:25,503 Maailma rahu? ma arvasin nii. 248 00:20:25,575 --> 00:20:29,136 Kas fantaseerite rahvusvahelisest kuulsusest? 249 00:20:31,748 --> 00:20:35,206 Kas sa fantaseerid Pulitzeri auhinna võitmine? 250 00:20:35,285 --> 00:20:37,753 Või Nobeli rahupreemia? 251 00:20:37,821 --> 00:20:40,984 MTV muusikaauhind? 252 00:20:41,057 --> 00:20:46,552 Kas sa fantaseerid kohtumisest? mingi geniaalne känts, pealtnäha halb... 253 00:20:46,629 --> 00:20:48,995 aga salaja podisedes õilsa kirega... 254 00:20:49,065 --> 00:20:52,432 ja kas olete nõus märjal kohal magama? 255 00:20:52,502 --> 00:20:55,403 - Ma võtan kaks! Ma võtan kaks! - Mis see oli? 256 00:20:55,471 --> 00:20:57,462 Kimberly võtab kaks. 257 00:20:57,540 --> 00:21:02,409 Sa saad Lacani mõttest aru. Fantaasiad peavad olema ebareaalsed... 258 00:21:02,478 --> 00:21:06,107 sest hetk... teine... et sa saad selle, mida otsid... 259 00:21:06,182 --> 00:21:08,173 sa ei... sa ei saa seda enam tahta. 260 00:21:08,251 --> 00:21:11,049 Et eksisteerida edasi... 261 00:21:11,120 --> 00:21:15,580 soovil peavad olema oma objektid igavesti puuduv. 262 00:21:15,658 --> 00:21:19,788 See pole see "see", mida sa tahad. See on "selle" fantaasia. 263 00:21:19,863 --> 00:21:24,800 Niisiis, soov toetab pööraseid fantaasiaid. 264 00:21:24,868 --> 00:21:26,597 Vabandust. 265 00:21:31,908 --> 00:21:36,436 Seda mõtleb Pascal, kui ta ütleb et me oleme tõeliselt õnnelikud... 266 00:21:36,512 --> 00:21:38,776 kui unistad tulevase õnne kohta. 267 00:21:38,848 --> 00:21:41,339 - See tuli täna. - Või miks me ütleme... 268 00:21:41,417 --> 00:21:43,544 jaht on magusam kui tapmine. 269 00:21:43,620 --> 00:21:47,147 Või ole ettevaatlik, mida soovid, mitte sellepärast, et sa selle kätte saad... 270 00:21:47,223 --> 00:21:51,421 aga kuna sa oled hukule määratud mitte tahta seda üks kord. 271 00:21:51,494 --> 00:21:55,294 Nii et Lacani õppetund on oma soovide järgi elamine ei tee sind kunagi õnnelikuks. 272 00:21:55,365 --> 00:22:00,393 See, mida tähendab olla täielikult inimene, on püüdma elada ideede ja ideaalide järgi... 273 00:22:00,470 --> 00:22:05,601 ja mitte mõõta oma elu sellega, mida olete saavutanud oma soovide poolest... 274 00:22:05,675 --> 00:22:10,009 aga need väikesed hetked ausust, kaastunnet... 275 00:22:10,079 --> 00:22:13,742 ratsionaalsus, isegi eneseohverdus. 276 00:22:13,816 --> 00:22:19,152 Sest lõpuks on see ainus viis, mida saame mõõta meie enda elu tähtsus... 277 00:22:19,222 --> 00:22:21,690 on teiste elu väärtustamine. 278 00:22:26,129 --> 00:22:28,097 Hea küll. Näeme teid kõiki esmaspäeval. 279 00:22:51,220 --> 00:22:53,882 Vabandust hilinemise pärast. 280 00:22:53,957 --> 00:22:55,982 Teate, seal oli üks asi. 281 00:22:57,293 --> 00:22:59,352 Jah, tavaliselt on, Berliin. 282 00:23:00,697 --> 00:23:02,961 Vaata, ma tean seda Mul ei lähe liiga hästi. 283 00:23:04,267 --> 00:23:07,759 Ja klišeed piinata... 284 00:23:09,572 --> 00:23:11,699 Ma teeksin kõike, et läbida. 285 00:23:17,347 --> 00:23:22,944 - Midagi, ah? - Ükskõik milline... asi. 286 00:23:25,688 --> 00:23:27,679 Olgu, Berliin. 287 00:23:30,760 --> 00:23:32,751 Ma annan sulle hea hinde... 288 00:23:32,829 --> 00:23:36,993 ma annan sulle väga-väga hea hinne... 289 00:23:37,066 --> 00:23:41,526 kui sa lihtsalt tahaksid... 290 00:23:43,239 --> 00:23:45,230 uuring. 291 00:23:53,316 --> 00:23:55,307 - Tere. - Tere. 292 00:23:55,385 --> 00:23:58,912 T.A. Lõpetas kõigi kuberneri kirjade transkribeerimise raadio- ja telekommentaarid. Kuulake seda pärlit. 293 00:23:58,988 --> 00:24:04,153 Ajakirjanik: Kuberner, kas te ei arva, et kolm hukkamist ühes nädalas on liiga palju? 294 00:24:04,227 --> 00:24:08,391 Kuberner: Ma ütlen, tooge need sisse, pange need alla ja rokkigem. 295 00:24:08,464 --> 00:24:11,524 Tore kuulda, et meie kuberner ühendust võtab oma sisemise frat poisiga. 296 00:24:11,601 --> 00:24:13,796 Ütle mulle veel kord, miks sa seda arutelu ei tee. 297 00:24:13,870 --> 00:24:16,703 - Telegeenika. Sul on armsam tagumik. - Oh, ma ei olnud märganud. 298 00:24:16,773 --> 00:24:19,640 - Ma tean. - Ei. Ma ei mõelnud seda. 299 00:24:19,709 --> 00:24:21,199 Tõstsin asju esile. 300 00:24:27,984 --> 00:24:30,316 Ta teeb kõike "Kodu tarkuse" asi... 301 00:24:30,386 --> 00:24:33,184 surmanuhtlus on Jumala seadus, silm silma vastu. 302 00:24:33,256 --> 00:24:37,522 Pidage kinni argumentidest ratsionaalsete faktide üle. Ja jälgige oma ego. 303 00:24:37,593 --> 00:24:39,686 Ärge sattuge nende hulka Ma vihkan autoriteeti... 304 00:24:39,762 --> 00:24:44,199 Sest kõik siinkandis kannavad suuri mütse ja mitte keegi vastutav loeb The New Yorker. 305 00:24:44,267 --> 00:24:47,168 - Midagi muud? - Täna õhtul saan Amnesty uut föderaalset statistikat. 306 00:24:47,236 --> 00:24:49,466 Noh, tooge need Greeri peole. 307 00:24:49,539 --> 00:24:51,734 Mul on paberid hindeks. 308 00:24:51,808 --> 00:24:54,971 - Ja kui sul on homme pohmell... - Ma kõnnin minema. 309 00:24:55,044 --> 00:24:58,844 - 10:00! Särasilmne ja põõsasabaga. - põõsasabaga. 310 00:25:12,462 --> 00:25:15,022 Tere, Jamie. Kas sa märgi juba kalendrisse? 311 00:25:15,098 --> 00:25:17,089 Jah, kindlasti tegin. 312 00:25:17,166 --> 00:25:21,466 Üks, kaks, kolm, neli päeva veel kuni ema koju tuleb. 313 00:25:21,537 --> 00:25:25,530 Ainult neli päeva veel? See on suurepärane uudis. 314 00:25:25,608 --> 00:25:28,941 Kas ma tohin midagi küsida? See on tõesti väga oluline. 315 00:25:29,011 --> 00:25:32,503 - Muidugi saate. - Kas me saame hommikusöögiks pannkooke süüa? 316 00:25:32,582 --> 00:25:34,675 Olgu. 317 00:25:34,750 --> 00:25:39,187 - Siirupi ja maasikatega? - Noh, me peame nägema. 318 00:25:39,255 --> 00:25:44,659 Ja šokolaadipardlid? Ei, ei. See on šokolaadilaastud. 319 00:25:44,727 --> 00:25:47,525 - Ja vahukoor? - Vahukoor? 320 00:25:47,597 --> 00:25:50,464 See on palju taotlusi ühele väikesele poisile. 321 00:25:50,533 --> 00:25:53,866 - Miks sa magama ei lähe? - Tee ka Cloud Dogi. 322 00:25:53,936 --> 00:25:56,166 Olgu. Head ööd, Pilvekoer. 323 00:25:56,239 --> 00:25:58,833 Olgugi. Sa lähed magama. 324 00:26:00,209 --> 00:26:04,578 Head ööd. Ärge unustage kalu toita. 325 00:26:04,647 --> 00:26:07,844 - Mida? - Ärge unustage kalu toita. 326 00:26:07,917 --> 00:26:10,385 Olgu. 327 00:26:12,388 --> 00:26:16,484 Jo Edna, ma tulen tagasi enne südaööd. Siin on telefoninumber, millega minuga ühendust saada. 328 00:26:16,559 --> 00:26:18,652 Seal on kana ja värki külmkappi, kui soovite. 329 00:26:18,728 --> 00:26:22,687 See on hea, hr Gale. Võib-olla teen hiljem midagi parandan. Hüvasti. 330 00:26:22,765 --> 00:26:24,790 Hüvasti. 331 00:26:30,606 --> 00:26:35,543 - Isa, kas sa söötsid kalu? - Jah, ma tegin. Nüüd mine magama. 332 00:26:41,584 --> 00:26:45,520 ♪ Anna mulle tagasi mu katkine öö... ♪ 333 00:26:45,588 --> 00:26:48,022 ♪ Minu peegeltuba, mu salaelu... ♪ 334 00:26:48,090 --> 00:26:50,888 Ta on NFL-i Immanuel Kant. 335 00:26:50,960 --> 00:26:52,951 Ta on järjekindel, ta on täpne, ta on tõhus. 336 00:26:53,029 --> 00:26:55,896 Ja ärgem unustagem... igav. Ta on igav. 337 00:26:55,965 --> 00:26:58,559 Kui soovite igavat, lugege William Bennetti vooruste raamat. 338 00:26:58,634 --> 00:27:00,625 Ma veel magan. Keegi äratab mind üles. 339 00:27:00,703 --> 00:27:04,036 - Professor Gale. Kus on su parem pool? - John, kuidas läheb? 340 00:27:04,106 --> 00:27:07,371 Parem pool? Oh mu naine. Ta on Hispaanias. 341 00:27:07,443 --> 00:27:09,536 Jälle? mul on kahju. 342 00:27:09,612 --> 00:27:11,807 John, kas sa oled Almat näinud? Ta on sind otsinud. 343 00:27:11,881 --> 00:27:14,941 Nii et mu naise afäär on lihtsalt see suur avalik saladus. 344 00:27:15,017 --> 00:27:17,281 Hermeneutiline eelarvamus. 345 00:27:17,353 --> 00:27:19,913 Ainsad lõbusad tõed on keda keegi varjata püüab. 346 00:27:19,989 --> 00:27:23,686 Ta on sel aastal Barcelonas käinud neli korda. Ma ei usu, et ta üritab midagi varjata. 347 00:27:23,759 --> 00:27:25,852 Noh, tema isa on suursaadik. 348 00:27:25,928 --> 00:27:28,761 Jah, välja arvatud saatkonna oma Madridis. 349 00:27:28,831 --> 00:27:31,061 Ah. Oh, muide, Berliin on siin... 350 00:27:31,133 --> 00:27:33,328 ja päris äge. 351 00:27:33,402 --> 00:27:35,393 - Miks? - Me saatsime ta välja. 352 00:27:35,471 --> 00:27:38,702 Ta sai täna kirja ja kasutas võimalust et mu kontorisse natukenegi vormistada. 353 00:27:38,774 --> 00:27:42,608 - Räägid minust? - Miks, jah, tegelikult me ​​olime. 354 00:27:42,678 --> 00:27:44,669 Kas ta ütles sulle, et ma ütlesin, kui sa olid ümber lõigatud... 355 00:27:44,747 --> 00:27:47,272 kas nad viskasid vale osa minema? 356 00:27:47,350 --> 00:27:50,513 Jah. Usun, et ta mainis seda. Seda nimetatakse schmuckiks. 357 00:27:50,586 --> 00:27:53,555 - Mida? - See osa eesnahast, mille nad ära viskavad... 358 00:27:53,623 --> 00:27:55,784 pärast ümberlõikamist nimetatakse seda vist schmuckiks. 359 00:27:55,858 --> 00:27:58,622 - Kas me pole nii kuradi targad? - Ma arvan, et ehk võtan teise. 360 00:27:58,694 --> 00:28:00,685 - David? - Must põõsas. 361 00:28:00,763 --> 00:28:03,561 Sa olid täna pärastlõunal loll. 362 00:28:03,633 --> 00:28:06,500 Noh, mis see väärt on, Ma ei teadnud väljasaatmisest kuni äsja. 363 00:28:06,569 --> 00:28:08,594 Kas see peaks olema vabandus? 364 00:28:08,671 --> 00:28:13,540 Ei. See on rohkem nagu... lepitus. 365 00:28:25,888 --> 00:28:29,688 ♪ Helistan sulle telefoni teel... ♪ 366 00:28:29,759 --> 00:28:32,956 ♪ Igal õhtul umbes sel ajal... ♪ 367 00:28:34,630 --> 00:28:38,066 Ross.! Ross.! Ross.! Ross.! 368 00:28:40,870 --> 00:28:43,532 Hästi, hästi. Hea küll. 369 00:28:43,606 --> 00:28:46,905 Nagu luuletajad leinavalt laulnud... 370 00:28:46,976 --> 00:28:49,774 surm võtab süütud noored... 371 00:28:49,845 --> 00:28:52,871 karjuvalt naljakas, rahas veeremine, 372 00:28:52,948 --> 00:28:56,679 Ja need, kes on väga hästi riputatud. 373 00:29:01,223 --> 00:29:03,384 Gale! Gale! Gale! Gale! 374 00:29:03,459 --> 00:29:05,984 Gale! Gale! Gale! Gale! 375 00:29:08,331 --> 00:29:10,697 Kunagi elas üks lesbi Cancunist... 376 00:29:10,766 --> 00:29:14,600 - Oh, määrduge! - Kes viis noormehe oma tuppa... 377 00:29:14,670 --> 00:29:16,604 kus nad terve öö vaidlesid et kellel oli õigus... 378 00:29:16,672 --> 00:29:19,869 mida ja kui palju ja kellele teha. 379 00:29:19,942 --> 00:29:22,410 Piisavalt. Piisavalt. 380 00:29:22,478 --> 00:29:25,914 - Ross! Ross! - Ma olen kulunud. 381 00:29:25,981 --> 00:29:29,747 Mul pole enam.! 382 00:29:59,648 --> 00:30:03,175 Olgu. Olen lõpetanud. Olen lõpetanud. 383 00:30:06,155 --> 00:30:08,180 Ma ei ole enam üliõpilane. 384 00:30:09,625 --> 00:30:12,458 ma ei arva Ma tahan teada, mida see tähendab. 385 00:30:13,729 --> 00:30:17,130 Elas kord tüdruk, kelle nimi oli Berliin... 386 00:30:17,199 --> 00:30:19,861 kellele ikka ja jälle natuke meeldis. 387 00:30:19,935 --> 00:30:23,735 Mitte ikka ja jälle, vaid nüüd... 388 00:30:23,806 --> 00:30:25,865 Ja jälle... 389 00:30:25,941 --> 00:30:28,034 ja uuesti. 390 00:30:28,110 --> 00:30:31,978 - Armas, ah? - Oh, jah. Väga armas. 391 00:30:33,282 --> 00:30:35,807 Mul on saladus... 392 00:30:35,885 --> 00:30:37,876 aga ma pean sulle rääkima tulema. 393 00:30:37,953 --> 00:30:40,478 Oh, ei, ei, ei, ei. Ei. Sa oled... 394 00:30:40,556 --> 00:30:42,353 - Siin... - Ei. Ei. 395 00:30:42,425 --> 00:30:44,620 - Ma tulen. - Jää tagasi. 396 00:30:44,693 --> 00:30:46,991 Naine, sa peaksid... 397 00:30:47,062 --> 00:30:49,690 Sa peaksid... Sa peaksid jääma... 398 00:30:49,765 --> 00:30:52,427 Ma ei olnud pärast hinnet. 399 00:30:56,772 --> 00:30:59,605 - Vaata, ma ei usu, et see on... on selline... - Shh. 400 00:31:01,911 --> 00:31:05,278 Nüüd saame rääkida, analüüsida... 401 00:31:05,347 --> 00:31:07,338 mõtisklema. 402 00:31:07,416 --> 00:31:09,884 Või võite oma suu panna minu kehal. 403 00:31:11,420 --> 00:31:13,411 Ära lükka mind tagasi. 404 00:31:14,356 --> 00:31:16,347 Palun. 405 00:31:37,646 --> 00:31:39,705 - Rebi need ära. - Mida? 406 00:31:39,782 --> 00:31:42,216 Rebige need ära. 407 00:31:45,120 --> 00:31:49,648 ♪ Mäest alla veeremine Aeglustab alla nii kiiresti, et Tundsin pidurite lõhna... ♪ 408 00:31:49,725 --> 00:31:52,592 ♪ Ma ehmatasin minema ♪ 409 00:32:03,239 --> 00:32:07,175 Ei. Tagantpoolt. Tagantpoolt. 410 00:32:18,521 --> 00:32:21,684 Tehke seda kõvasti. 411 00:32:28,764 --> 00:32:30,891 Raskem. 412 00:32:32,001 --> 00:32:35,198 Hammusta mu õlga. 413 00:32:46,382 --> 00:32:50,978 Ah! 414 00:32:51,053 --> 00:32:53,044 - Tänan, et tulite - rohkem! Veel.! 415 00:32:55,324 --> 00:32:59,260 Hea küll, poisid, on aeg koju minna. 416 00:32:59,328 --> 00:33:03,094 Kao siit minema. 417 00:33:08,704 --> 00:33:11,264 See ei õnnestu. See on vale argument. 418 00:33:11,340 --> 00:33:13,968 Oletame, et leidsime surmamõistetult süütu. Mis muutuks? 419 00:33:14,043 --> 00:33:16,603 Pärast uuesti läbivaatamist kuberner läheks lihtsalt telekasse... 420 00:33:16,679 --> 00:33:20,672 ja ütle: "Näete? Tänu headele inimestele DeathWatchis süsteem töötab." 421 00:33:20,749 --> 00:33:23,377 Muidugi, kui meil oleks absoluutne tõend et ta hukkas süütu... 422 00:33:23,452 --> 00:33:26,649 võiksime nõuda moratooriumi, nagu Illinoisis. 423 00:33:26,722 --> 00:33:29,247 - Kas sinuga on kõik korras? - Vabandust. Jah. 424 00:33:29,325 --> 00:33:32,055 Aga seda ei juhtu. Surnud mehed ei saa midagi ette võtta... 425 00:33:32,127 --> 00:33:34,687 - ja peaaegu-märtrid ei lähe arvesse. - Sain aru. 426 00:33:34,763 --> 00:33:37,994 - Nii et hoidke seda ratsionaalsena. Ja lõpeta see. - Mm-hmm. 427 00:33:38,067 --> 00:33:41,036 - Mida? - Aktiivne kuulamine. Ma vihkan aktiivseid kuulajaid. 428 00:33:41,103 --> 00:33:44,368 Mulle tundub, et nad on liiga hõivatud, teeseldes, et nad kuulavad tegelikult kuulake, mida ma räägin. 429 00:33:44,440 --> 00:33:46,874 Oskan kuulata ja aktiivselt kuulata samal ajal. 430 00:33:46,942 --> 00:33:49,274 - Ma olen selles hea. - Kas sa tõid Amnesty statistika? 431 00:33:49,345 --> 00:33:52,143 Jah. Ei. Oh! Jätsin nad koju. 432 00:33:54,416 --> 00:33:56,407 Mul on koopia. 433 00:34:01,790 --> 00:34:05,021 - Tahad mulle öelda, mis lahti? - Mitte midagi. 434 00:34:05,094 --> 00:34:07,085 Kõik. 435 00:34:08,631 --> 00:34:12,931 Midagi sügavat lollus juhtus eile õhtul. 436 00:34:13,002 --> 00:34:16,665 Loodan, et kasutasid kondoomi. 437 00:34:17,673 --> 00:34:21,165 Oh. Jeesus Kristus, Taavet. 438 00:34:22,978 --> 00:34:27,142 - Kas ta oli üks sinu omadest? - See oli Berliin. 439 00:34:27,216 --> 00:34:32,051 Oh, suurepärane! 440 00:34:32,121 --> 00:34:35,420 Oh, see on suurepärane. Ma kuulen nüüd viinamarju. 441 00:34:35,491 --> 00:34:38,858 "Nad pidid ta peatama, nii et Gale võiks teda puhta südametunnistusega narrida." 442 00:34:38,927 --> 00:34:41,088 Võimsuse erinevus võrdub sunniga. See on suurepärane. 443 00:34:41,163 --> 00:34:44,098 - Sa oled nii nõrk. - Sa ei ole mu naine, Constance. Jumal tänatud. 444 00:34:44,166 --> 00:34:47,192 Noh, ära muretse. See ei ole positsioon, mille poole ma pürgin, nii et persse. 445 00:34:47,269 --> 00:34:50,932 - Ma ei mõelnud seda nii. Kas sinuga on kõik korras? - Lähme. Jah! 446 00:34:51,006 --> 00:34:53,406 - Kas tõesti? - Jah. Lähme. 447 00:34:55,144 --> 00:34:58,238 Aastas tehakse 17 000 mõrva Ameerika Ühendriikides. 448 00:34:58,313 --> 00:35:00,747 12 osariigist kümme mis kaotasid surmanuhtluse... 449 00:35:00,816 --> 00:35:03,376 neil on mõrvamäär madalam kui riigi keskmine. 450 00:35:03,452 --> 00:35:06,285 Ja kui ta alustab religioossed asjad, ütle lihtsalt nii... 451 00:35:06,355 --> 00:35:10,519 peaaegu igas USA konfessioonis on surmanuhtluse vastu. 452 00:35:10,592 --> 00:35:12,583 - Kas sa kuulad? Olgu. - Jah. 453 00:35:25,307 --> 00:35:28,105 - Hea küll. Kümme sekundit, kõik. - Rulli lint, palun. 454 00:35:28,177 --> 00:35:30,236 Loe need kokku, Mack. 455 00:35:32,281 --> 00:35:35,307 Siin me läheme. Viis, neli... 456 00:35:37,720 --> 00:35:42,817 Tere tulemast tagasi Batter's Boxi. Jätkame oma väga erilist neljaosalist programmi... 457 00:35:42,891 --> 00:35:46,054 koos kuberner Hardiniga ja vaidleb temaga surmanuhtluse üle... 458 00:35:46,128 --> 00:35:49,791 on DeathWatchi piirkonna kaasdirektor, Professor David Gale. 459 00:35:49,865 --> 00:35:53,266 - Oled üleval, kuberner. - Tead, Alan, ma räägin alati sama asja... 460 00:35:53,335 --> 00:35:55,735 ja ma räägin seda edasi... Ma vihkan tapmist... 461 00:35:55,804 --> 00:35:57,965 ja minu administratsioon tapab selle peatamiseks. 462 00:35:58,040 --> 00:36:03,171 - Kuidas oleks sellega? - Mõrvarid ei heiduta mõte hukkamisest. 463 00:36:03,245 --> 00:36:05,236 Nad lihtsalt ei ole, ja sa tead seda. 464 00:36:05,314 --> 00:36:07,748 Iga uuring, mis sellel teemal on tehtud... ja neid on olnud üle 200... 465 00:36:07,816 --> 00:36:10,876 ja sa oled neid lugenud... on jõudnud samale järeldusele. Nad kõik räägivad sama asja. 466 00:36:10,953 --> 00:36:12,944 Noh, võib-olla peaksite loe oma Piiblit. 467 00:36:13,021 --> 00:36:16,752 5. Moosese 19:21. Silm silma vastu, hammas hamba vastu. 468 00:36:16,825 --> 00:36:19,191 Mida Gandhi selle kohta ütles? 469 00:36:19,261 --> 00:36:23,197 "Vana seadus silm silma vastu jätab meid kõik pimedaks." 470 00:36:23,265 --> 00:36:25,995 No vabandust... ja lugupidamisega... see on hägune liberaalne mõtlemine. 471 00:36:26,068 --> 00:36:28,536 - Kas sa tõesti usud seda, kuberner? - Muidugi. 472 00:36:28,604 --> 00:36:31,767 See on huvitav. Sest sa ütlesid seda ennast oma esimese kampaania kõnes. 473 00:36:31,840 --> 00:36:35,207 Ta sai... Ta viis su sinna, kuberner. Kuidas oleks sellega? 474 00:36:35,277 --> 00:36:38,110 Jah, ta tegi. Jah, ta tegi. 475 00:36:38,180 --> 00:36:40,045 Kui sa ei ole 30-aastane liberaal, sul pole südant. 476 00:36:40,115 --> 00:36:42,379 Ja kui sa oled 40-aastaselt ikka veel liberaal, sul pole aju. 477 00:36:42,451 --> 00:36:44,817 - See on Winston Churchill. - Puudutage. 478 00:36:44,887 --> 00:36:47,447 Mis sa siis sisuliselt oled öelda ja mida sa tunned on... 479 00:36:47,523 --> 00:36:50,287 ja see on teise hinnapakkumise valimine... "et terve ühiskond... 480 00:36:50,359 --> 00:36:54,693 ei pea millegi juures peatuma end kurjast puhastama." 481 00:36:55,998 --> 00:36:59,126 Jah. Ah... Ma peaksin nõustuma. 482 00:36:59,201 --> 00:37:02,227 - Kas ma ütlesin ka seda? - Oh ei, söör. See oli Hitler. 483 00:37:02,304 --> 00:37:04,670 Oeh. 484 00:37:04,740 --> 00:37:06,867 Oh! 485 00:37:06,942 --> 00:37:11,208 Kas me ei saa lihtsalt tunnistada, et surmanuhtluse süsteem siin riigis ei tööta? 486 00:37:11,280 --> 00:37:15,546 Me mõistame inimesed surma eksperdi valeütluste põhjal... 487 00:37:15,617 --> 00:37:18,211 rämpsteaduse kohta, vanglas olevad nutsud... 488 00:37:18,287 --> 00:37:22,917 Alan, kas sa teadsid seda Texast? on maailmas kõrgeim vangistus elaniku kohta? 489 00:37:22,991 --> 00:37:25,983 - Nelikümmend kolm inimest, kelle hukati... - Alan, kas ma saaksin... 490 00:37:26,061 --> 00:37:30,657 olid esindatud advokaatidega, kes olid korraga keelatud või sanktsioneeritud. 491 00:37:30,732 --> 00:37:32,962 Surmamõistetavas on kaks meest just praegu, sellel päeval... 492 00:37:33,035 --> 00:37:37,369 - kelle advokaadid ristküsitluse ajal magama jäid. - Ma ei ole jurist. 493 00:37:37,439 --> 00:37:39,737 Ja Texase kriminaalasjade apellatsioonikohus otsustas, et see pole nii... 494 00:37:39,808 --> 00:37:42,106 see ei olnud uuesti läbivaatamise aluseks. 495 00:37:42,177 --> 00:37:45,010 Kuberner, see on lihtsalt viga, hull, hull süsteem. 496 00:37:45,080 --> 00:37:47,776 Ja vigane süsteem tapab süütuid mehi. 497 00:37:47,850 --> 00:37:50,978 Olgu, olgu. Las ta vastab. 498 00:37:51,053 --> 00:37:53,681 Olgu, hr Gale, mängime sinu mängu. Nimeta üks. 499 00:37:53,755 --> 00:37:57,350 Nimeta üks süütu mees Texases on minu ametiajal surma saanud... 500 00:37:57,426 --> 00:37:59,690 sajast hukkamisest... 501 00:37:59,761 --> 00:38:02,059 See on 131, kuberner, juhuks, kui olete loenduse kaotanud. 502 00:38:02,130 --> 00:38:04,758 - Las ta lõpetab. - Hästi. Tänan teid. Mida iganes. 503 00:38:04,833 --> 00:38:08,064 Anna mulle lihtsalt nimi... Ma panen selle kirja... 504 00:38:08,136 --> 00:38:10,627 mees, keda saad tõestada oli süütu... 505 00:38:10,706 --> 00:38:13,072 Olgugi. 506 00:38:13,141 --> 00:38:15,132 Ja ma kuulutan moratooriumi. 507 00:38:16,511 --> 00:38:19,036 Härra Gale? 508 00:38:20,849 --> 00:38:23,374 - Kas oleme läbi, Alan? - Tead mida? Meil hakkab aeg otsa saama. 509 00:38:23,452 --> 00:38:27,411 Tahaksin tänada oma külalisi, Kuberner Hardin ja professor David Gale DeathWatchist. 510 00:38:27,489 --> 00:38:31,255 - Veereta krediiti. - Tänan teid täna minuga liitumise eest. Loodetavasti liitute minuga homme. 511 00:38:33,862 --> 00:38:35,853 Sinu täpsed sõnad olid... 512 00:38:35,931 --> 00:38:37,922 "Ütle mulle lihtsalt, kui mu ego on käes tööd takistada. " 513 00:38:38,000 --> 00:38:40,230 Ma ütlen sulle, sinu ego tööd takistada. 514 00:38:40,302 --> 00:38:42,293 Ma ei tahtnud seda teha esiteks. 515 00:38:42,371 --> 00:38:45,932 Sa esitasid selle mõtte peale kaks sekundit protesti teledebatis osalemisest. 516 00:38:46,008 --> 00:38:48,135 - Mida see tähendab? - See tähendab, et DeathWatch kannatab, sest... 517 00:38:48,210 --> 00:38:51,338 sa tahad nii väga autoriteeti näppida, tõestada avalikult, et David Gale... 518 00:38:51,413 --> 00:38:53,938 on nii kuradi targem kui need jõud! 519 00:38:54,016 --> 00:38:57,747 Õppige töötama ilma publikuta. Proovige annetajate nimekirjast raha välja pigistada. 520 00:38:57,819 --> 00:38:59,810 Kas olete lakkunud ühte singlit posti teel saata ümbrik? 521 00:38:59,888 --> 00:39:02,789 - Härra Gale? - Hei, poisid, kuberner läks seda teed. 522 00:39:02,858 --> 00:39:05,088 Ramirez... Austini politsei. See on ohvitser Hasermann. 523 00:39:05,160 --> 00:39:07,185 Mida, vaidleb kuberner nüüd kuritegu? 524 00:39:07,262 --> 00:39:11,028 Ei, söör. Vägistamine on. 525 00:39:16,605 --> 00:39:19,836 - Berliinil olid mu hammustusjäljed. - Gale! Aeg on täis. 526 00:39:21,944 --> 00:39:26,608 Verevalumid. Ta riided olid rebenenud. Minu nahk leiti tema küünte alt. 527 00:39:26,682 --> 00:39:29,549 Tähendab, see ei näinud välja midagi aga vägistamine. Siis loobub ta süüdistusest... 528 00:39:29,618 --> 00:39:31,779 ja lahkub linnast, tehes tundub, et ma olin süüdi... 529 00:39:31,853 --> 00:39:34,515 ja ta oli liiga traumeeritud kohtu ette astuma. 530 00:39:34,589 --> 00:39:37,490 Mu naine pidi seda kõike lugema kui ta lennujaamas istus... 531 00:39:37,559 --> 00:39:40,392 mõtlesin, kus ma olin, miks ma ei tulnud talle järele. 532 00:39:40,462 --> 00:39:42,657 Mul kulus selleks peaaegu kaks nädalat välja pääseda. 533 00:39:42,731 --> 00:39:44,722 Ja üliõpilane Berliin? 534 00:39:44,800 --> 00:39:47,963 Miks sa arvad ta tegi seda? 535 00:39:48,036 --> 00:39:51,995 Pista tema sõrme autoriteedi poole, näidata, kui palju targem ta oli. 536 00:39:52,074 --> 00:39:54,736 Grad õpilase kättemaks. Ma tõesti ei tea. 537 00:39:54,810 --> 00:39:56,801 - Kas sa tead, kust ma ta leian? - Ei. 538 00:39:56,878 --> 00:39:59,972 Esimene aasta, kui ma siin olin, Sain San Franciscost postkaardi. 539 00:40:00,048 --> 00:40:04,007 Sellele kirjutati alla: „Õpilaselt kes midagi teeks. " 540 00:40:04,086 --> 00:40:06,520 Kas ta ütles veel midagi? 541 00:40:06,588 --> 00:40:09,148 "Mul on rohkem kahju, kui sa tead." 542 00:40:09,224 --> 00:40:11,522 - Liiguta, Gale. - Mul hakkab aeg otsa saama. 543 00:40:17,933 --> 00:40:21,198 Kas kujutate ette, et tema naine lubab ta hautab kaks nädalat vanglas? 544 00:40:21,269 --> 00:40:26,138 Kes saab teda süüdistada? Saame aadressi Berliini tüdrukule ülikoolist. 545 00:40:26,208 --> 00:40:28,199 Sa ikka ei mõtle ta räägib tõtt. 546 00:40:28,276 --> 00:40:30,676 - Berliini räpist? - Kogu räpi peale. 547 00:40:30,746 --> 00:40:34,113 Kes teab? Igatahes pole tõde, on vaid perspektiivid. 548 00:40:34,182 --> 00:40:37,811 Kui sa ütled, et tõde pole olemas, sa väidad, et see on tõsi, tõde pole olemas. 549 00:40:37,886 --> 00:40:41,982 - See on loogiline vastuolu. - Kas me töötame oma filosoofia teenetemärgi kallal? 550 00:40:42,057 --> 00:40:44,753 Kui rääkida vägistamisest, süüdistus on sama hea kui süüdimõistmine. 551 00:40:44,826 --> 00:40:47,795 - See kleepub nagu pask. - See on isuäratav metafoor. 552 00:40:47,863 --> 00:40:50,889 Tehniliselt sarnane. Ma arvan, et ta räägib tõtt. 553 00:40:50,966 --> 00:40:53,025 Seda sa tead istudes vangla fuajees? 554 00:40:53,101 --> 00:40:57,367 - See on lihtsalt minu vaatenurk. - Kolm erinevat kohut mõistsid ta süüdi, Zack. 555 00:40:57,439 --> 00:40:59,930 See on minu jaoks piisav perspektiiv. 556 00:41:29,971 --> 00:41:32,838 Olgu, okei, okei. 557 00:41:32,908 --> 00:41:35,274 1-33-0 - mida? 558 00:41:35,343 --> 00:41:37,538 Seitse. 559 00:41:37,612 --> 00:41:41,070 Kolmkümmend kolm... oh-kolm. 560 00:41:41,149 --> 00:41:44,243 3305. 3307. Just seal. 561 00:41:49,825 --> 00:41:51,918 Kurat. Vaata märki. 562 00:42:03,371 --> 00:42:06,966 ♪ Võõras su elus ♪ Tere. 563 00:42:07,042 --> 00:42:09,840 Mina olen Bitsey Bloom. See on Zack Stemmons. 564 00:42:09,911 --> 00:42:12,311 - Me oleme... Ah, jah. - Kas sa tahad ekskursiooni? 565 00:42:12,380 --> 00:42:15,508 Kohustuslik on 20 dollarit annetus... tükk. 566 00:42:15,584 --> 00:42:18,712 Aga saate taaslavastuse fotopaki, ja sellel on viis pilti. 567 00:42:18,787 --> 00:42:21,620 - Olgu. - Ma pean kõigepealt koguma. 568 00:42:21,690 --> 00:42:24,716 Oh, kindlasti. sain aru. 569 00:42:28,263 --> 00:42:31,699 Mine raamatusse alla kirjutama. See ei pea siiski olema teie pärisnimi. 570 00:42:31,766 --> 00:42:34,667 Esimesel lehel lihtsalt öeldakse, et sa oled siin vägivallakuritegude uurimiseks. 571 00:42:34,736 --> 00:42:36,829 Riik nõuab seda mittetulundusliku jama jaoks. 572 00:42:38,306 --> 00:42:41,070 Tehke taaslavastuse fotopakk. 573 00:42:41,143 --> 00:42:43,111 Kui te saaksite seda jagada, see oleks tõesti lahe... 574 00:42:43,178 --> 00:42:45,544 sest kuradid seda kas mu jäljendid tõmbavad mu ketti. 575 00:42:45,614 --> 00:42:48,640 See olen mina. Mu poiss-sõber võttis selle. 576 00:42:48,717 --> 00:42:52,209 Saime ka video. See on 50 taala, sest sa näed mu tissi. 577 00:42:52,287 --> 00:42:55,347 Seal on versioon ilma tissideta. See on 35. 578 00:42:55,423 --> 00:43:00,053 - Kas tuuril osaleb palju inimesi? - Enam mitte nii palju. 579 00:43:00,128 --> 00:43:03,256 Arvasime, et sellest tuleb nagu tegus nädal Gale saab ploomimahla ja kõik. 580 00:43:03,331 --> 00:43:05,891 Nii et sa... sa ei pahanda siin elades? 581 00:43:05,967 --> 00:43:09,095 see on parem kui elada koos mu riistavanematega. 582 00:43:09,171 --> 00:43:12,698 See algab siit otsast. Ta lasi tal mõnikord siia kukkuda. 583 00:43:12,774 --> 00:43:15,368 Ta oli nagu pidevalt raisatud. 584 00:43:15,443 --> 00:43:18,571 Näita ühte. Ta jõi šoti usuliselt. 585 00:43:18,647 --> 00:43:21,275 Ülejäänu on köögis. 586 00:43:23,351 --> 00:43:27,378 Siin on number kaks. Siin oli statiiv. 587 00:43:27,455 --> 00:43:30,424 Mu poiss-sõber laenas selle tavaliselt näitame inimestele. 588 00:43:30,492 --> 00:43:34,292 Nad ei leidnud kunagi kaamerat või fotosid või videoid või midagi. 589 00:43:34,362 --> 00:43:36,455 Gale olla nad maha matnud. 590 00:43:36,531 --> 00:43:40,558 Need sarimõrvarid pildistage, et hiljem pildistada. 591 00:43:40,635 --> 00:43:44,264 Ta-Ta ei ole täpselt sarimõrvar. 592 00:43:44,339 --> 00:43:47,137 Mida iganes. 593 00:43:47,209 --> 00:43:49,734 Ta oli nagu täiesti alasti siin. 594 00:43:49,811 --> 00:43:52,405 Mees nägi teda uksest läbi. 595 00:43:52,480 --> 00:43:55,244 Gale pani ta käeraudadesse, teipis suu kinni... 596 00:43:55,317 --> 00:43:57,444 ja siis teipis koti peale pea nii, et ta ei saanud hingata. 597 00:43:57,519 --> 00:44:00,488 Ta kasutas neid koduperenaise kindaid et ta ei jätaks jälgi. 598 00:44:00,555 --> 00:44:02,819 Nad leidsid kleepuvaid asju nende peal olevalt lindilt. 599 00:44:02,891 --> 00:44:07,055 - Ah! Palume inimestel näitust mitte puudutada. - Õige. 600 00:44:07,128 --> 00:44:10,256 Täiesti haige osa on see koht, kus nad leidsid käeraudade võtme. 601 00:44:10,332 --> 00:44:14,894 - Jah. Me teame. - Oota. Mida? Kus see oli? 602 00:44:14,970 --> 00:44:20,772 See oli ta kõhus, kutt. Gale pani ta selle alla neelama, enne kui ta ta kotti pani. 603 00:44:20,842 --> 00:44:23,436 See on päris palju tipphetked. 604 00:44:24,679 --> 00:44:26,670 Kas teil on küsimusi? 605 00:44:34,089 --> 00:44:36,080 Ma tunnen endiselt lõhna sigaretisuits. 606 00:44:36,157 --> 00:44:40,287 See on grill. 607 00:44:40,362 --> 00:44:45,265 Kas kujutate ette? Võti oli tema kõhus. 608 00:44:45,333 --> 00:44:48,769 See on nii kuradi külm, mees. 609 00:44:51,206 --> 00:44:53,174 - Zack? - Mida? 610 00:44:53,241 --> 00:44:56,108 Eks see kauboi ole puhkealalt? 611 00:44:59,180 --> 00:45:02,547 - Sama veok. - Imelik kokkusattumus, ah? 612 00:45:02,617 --> 00:45:04,915 Noh, kokkusattumused on alati imelikud. 613 00:45:04,986 --> 00:45:07,955 Sellepärast need on kokkusattumused. 614 00:45:12,060 --> 00:45:13,857 Salvestusest väljas. 615 00:45:14,763 --> 00:45:17,789 Olgu. Oleme ära. 616 00:45:17,866 --> 00:45:19,891 Constance mõrvati... 617 00:45:19,968 --> 00:45:23,233 mida tuntakse kui Securitati meetod. 618 00:45:23,305 --> 00:45:25,796 Sa oled käeraudades, sunnitud võtme alla neelama. 619 00:45:25,874 --> 00:45:28,240 on su pea ümber suletud... 620 00:45:28,310 --> 00:45:30,301 ja sa oled sinna jäetud lämbuma. 621 00:45:30,378 --> 00:45:33,370 Securitat tegi seda rumeenlastele kui nad ei teavitanud ega tunnistanud. 622 00:45:33,448 --> 00:45:36,713 Mõnikord rebiti kott peast ära viimasel hetkel, et anda sulle teine võimalus. 623 00:45:36,785 --> 00:45:40,778 Muidu sa surid teades see on sinu vabaduse võti... 624 00:45:40,855 --> 00:45:43,415 oli sinu sees kogu aeg. 625 00:45:43,491 --> 00:45:45,721 See on odav kuid tõhus meetod. 626 00:45:45,794 --> 00:45:47,921 Probleem on... 627 00:45:50,131 --> 00:45:53,623 Kunagi mainisin seda ühes artiklis, mille kirjutasin. 628 00:45:55,603 --> 00:45:57,594 Prokuratuur ei teadnud seda kunagi. 629 00:45:59,607 --> 00:46:04,169 - Kas keegi raamib sind? - Oh, see on midagi enamat. 630 00:46:04,245 --> 00:46:07,112 - Seal oli statiiv. - Õige. 631 00:46:08,483 --> 00:46:10,951 Tema kehaga silmitsi. Kas tuleme tagasi plaadile? 632 00:46:11,019 --> 00:46:15,752 Jah. Statiiv sellel polnud sõrmejälgi. 633 00:46:15,824 --> 00:46:17,883 See tähendab seda keegi tõi selle sinna... 634 00:46:17,959 --> 00:46:21,952 seadke see üles, pühkis selle puhtaks ja jättis maha. 635 00:46:22,030 --> 00:46:27,024 Miks? Nad justkui tahtsid mind teada, et kuskil seal... 636 00:46:27,102 --> 00:46:30,071 on rekord täpselt mis juhtus pärastlõunal... 637 00:46:30,138 --> 00:46:33,972 nagu nad tahaksid, et ma sureksin, teades see on minu vabaduse võti... 638 00:46:34,042 --> 00:46:36,067 on kuskil väljas. 639 00:46:37,645 --> 00:46:39,636 Võib-olla olete paranoiline. 640 00:46:39,714 --> 00:46:43,741 Miss Bloom, ma olin osariigi oma juhtiv surmanuhtluse kaotaja... 641 00:46:43,818 --> 00:46:45,911 ja nüüd olen surmaotsuses. 642 00:46:45,987 --> 00:46:49,184 Kas see ei raba sind nagu veidi veider? 643 00:46:49,257 --> 00:46:52,249 Kas teil on aimu, kes "nad" on? 644 00:46:52,327 --> 00:46:55,956 Ei, aga mul on keegi selle kallal töötama... 645 00:46:56,030 --> 00:46:58,328 keegi, kellele ma toetun et tõestada oma süütust. 646 00:46:58,400 --> 00:47:00,493 Kas Belyeu palkas detektiivi? 647 00:47:01,936 --> 00:47:04,097 Ajakirjanik. 648 00:47:04,172 --> 00:47:06,163 Ta peab mind aitama. 649 00:47:10,245 --> 00:47:12,839 - Sa tead, et ma olen süütu. - Ei. 650 00:47:16,751 --> 00:47:20,448 Ei, ma ei tee seda. 651 00:47:26,861 --> 00:47:29,523 Kandke mind nagu karva, issi. Kanna mind nagu karusnahka. 652 00:47:29,597 --> 00:47:33,829 Olgu. Kes on sinu kangelane? Kes on sinu... Oi! Oi! Võta Cloud Dog. 653 00:47:33,902 --> 00:47:36,234 Hei! Pilvekoer! 654 00:47:38,406 --> 00:47:41,967 Helista mulle, kui maandud. 655 00:47:42,043 --> 00:47:45,274 - Kas mõni paar on kunagi abielulahutuse üle elanud? - Ära tee. 656 00:47:45,346 --> 00:47:47,678 Kas eraldamine pole vastuolus kogu proovimise ideega asju korda ajada? 657 00:47:47,749 --> 00:47:49,546 - Ära tee. - Ah! 658 00:47:49,617 --> 00:47:52,177 Jamie, astu sisse, kullake. 659 00:47:54,088 --> 00:47:57,023 - Näeme hiljem, alligaator. - Natukese aja pärast, krokodill. 660 00:47:57,091 --> 00:48:01,494 - Võta rahulikult, "Japaneesee". - Okeydokey, "artišokk". 661 00:48:01,563 --> 00:48:03,554 Scoot. 662 00:48:05,366 --> 00:48:07,994 - Kuule... - Saatsin sulle e-kirja. 663 00:48:09,237 --> 00:48:13,765 - E-kiri. - Lihtsalt lugege seda. 664 00:48:16,811 --> 00:48:18,802 Jamie. 665 00:48:24,519 --> 00:48:27,010 Tule nüüd, kullake. 666 00:49:03,825 --> 00:49:06,589 Lihtsalt lugege seda. 667 00:49:17,572 --> 00:49:20,939 Sa võiksid vähemalt pudeli ära peita. 668 00:49:32,654 --> 00:49:34,315 Noh? 669 00:49:35,723 --> 00:49:37,714 Ametlikult olete sabatil. 670 00:49:39,894 --> 00:49:42,055 Mitteametlikult, nad tahavad sind siit minema. 671 00:49:42,130 --> 00:49:44,724 Seis oli 4-2. 672 00:49:45,733 --> 00:49:48,327 Kuidas Ross hääletas? 673 00:49:48,403 --> 00:49:51,133 Ma ei peaks laiali minema... 674 00:49:52,974 --> 00:49:55,067 Sinu vastu. 675 00:50:03,751 --> 00:50:05,912 Ja sina? 676 00:50:07,488 --> 00:50:09,479 Sinu jaoks... 677 00:50:10,992 --> 00:50:12,983 ja minu poliitika vastu. 678 00:50:45,760 --> 00:50:47,887 Jah. Mada... 679 00:50:47,962 --> 00:50:51,864 Ei. M... Palun, palun. 680 00:50:51,933 --> 00:50:55,027 proua. Atenc... ، Atenciَn.! Tähelepanu.! 681 00:50:55,103 --> 00:50:58,197 Uh, ma olen... Minu nimi on David Gale. 682 00:50:58,272 --> 00:51:02,333 Olen varemgi helistanud. Jah? Jah? 683 00:51:02,410 --> 00:51:04,378 Kas saab... 684 00:51:04,445 --> 00:51:07,642 Ei. Ee... Kasuks. 685 00:51:11,386 --> 00:51:15,186 Mida? Ei, pole vahet. Kas saate Sharon Gale'i, palun? 686 00:51:15,256 --> 00:51:18,714 - Ah! Seٌora Gale. - Ah! Jah. Preili Gale. Jah. 687 00:51:27,802 --> 00:51:32,330 Tere? Tere? 688 00:51:47,288 --> 00:51:50,416 Nii et ma... tahtsin kuulda teie tagasiside ideele. 689 00:51:50,491 --> 00:51:54,894 Vaata, professor Gale, ma võiksin siin istuda... nagu ma olen kindel, et teistel on... 690 00:51:54,962 --> 00:51:59,729 ja tugineda osakondade kärpetele, väita, et vajate rohkem väljaandeid... 691 00:51:59,801 --> 00:52:03,202 Ma vajan vähemust... mida iganes. 692 00:52:03,271 --> 00:52:06,399 Kõik pull geschichte. 693 00:52:06,474 --> 00:52:10,877 Teie rekord on suurepärane. Sa oled originaalne hääl, tänast väärt... 694 00:52:10,945 --> 00:52:14,142 "Nappus määratleb väärtuskapitalisti süsteem, mille all me töötame..." 695 00:52:14,215 --> 00:52:16,115 teie kaal kullas. 696 00:52:16,184 --> 00:52:19,745 Kurat, see on... See pole isegi mitte teie alkoholiprobleem. 697 00:52:19,821 --> 00:52:24,554 Oleks tore, kui oleks õppejõud kelle kark ei olnud Prozac. 698 00:52:24,625 --> 00:52:28,322 Aga kui lihtsalt rääkida, kui ma sind palkaksin... 699 00:52:28,396 --> 00:52:33,698 regentide silmis, vilistlased ja kõik uustulnukad, kellel on kõrv kuulujutte... 700 00:52:33,768 --> 00:52:35,759 Ma palkaks vägistaja. 701 00:52:35,837 --> 00:52:40,467 - Need süüdistused tühistati. - Inimesed ütleksid, et teil on hea advokaat. 702 00:52:40,541 --> 00:52:44,807 - Ma olin süütu. - Sa ei saa aru, eks? 703 00:52:44,879 --> 00:52:47,439 Sa pole poliitiliselt korrektne, Dr Gale. 704 00:52:47,515 --> 00:52:50,484 Tere tulemast klubisse. 705 00:52:53,221 --> 00:52:56,850 Sokrates on... mõistetakse surma. 706 00:52:56,924 --> 00:53:00,985 Sokrates mõistetakse surma. Vean kihla, et sa ei teadnud seda. Ta mõisteti surma. 707 00:53:01,062 --> 00:53:04,930 Aga Ateena seadus... Ateena seadus las hukkamõistetud... 708 00:53:04,999 --> 00:53:08,196 mõtlevad välja oma alternatiivse karistuse. 709 00:53:08,269 --> 00:53:12,569 Kas pole mitte suurepärane idee? Kus on siis ateenlased, kui neid tõesti vaja on? 710 00:53:14,342 --> 00:53:17,243 Nii et igatahes, Sokrates... Ja ta oli kole. 711 00:53:17,311 --> 00:53:20,371 Kas ma mainisin seda? Kas ma mainisin et Sokrates oli kole? 712 00:53:20,448 --> 00:53:23,542 Ta oli kole. Sokrates oli kole, Platon paks... 713 00:53:23,618 --> 00:53:27,714 ja, uh, ja Aristoteles oli priss riietuja. 714 00:53:27,789 --> 00:53:31,486 Nii et igatahes, Sokrates tuleb selle idee peale. 715 00:53:31,559 --> 00:53:35,893 Ta ütleb... Ta ütleb: "Noh, mis siis, kui Ma maksan surma asemel trahvi?" 716 00:53:35,963 --> 00:53:39,626 Ta soovitab trahvi. Kõik, mida ta peab tegema, et elada... 717 00:53:39,700 --> 00:53:43,693 on välja mõelda sobivalt karistav kuju. 718 00:53:43,771 --> 00:53:45,762 Karistav kuju. 719 00:53:45,840 --> 00:53:49,037 Arva ära, mida ta soovitas? Kolmkümmend taala. 720 00:53:50,344 --> 00:53:54,542 Kolmkümmend taala? Kas sellel on mõtet? 721 00:53:54,615 --> 00:53:58,051 Kolmkümmend taala. See on 30 miinat. See oli selle päeva valuuta... mina. 722 00:53:58,119 --> 00:54:00,713 Noh, see on minae. Minae. See on mitmus. 723 00:54:00,788 --> 00:54:02,779 Minae. 724 00:54:02,857 --> 00:54:07,317 Kolmkümmend taala! Kolmkümmend hõbetükki. 725 00:54:07,395 --> 00:54:11,195 Ja kohtunikud on nii vihased, et rohkem neist hääletas ta tapmise poolt... 726 00:54:11,265 --> 00:54:13,256 kui ta oli süüdi hääletanud esiteks. 727 00:54:13,334 --> 00:54:16,269 Sellel pole lihtsalt mingit mõtet. 728 00:54:16,337 --> 00:54:18,601 Kolmkümmend hõbetükki. 729 00:54:18,673 --> 00:54:22,439 Täpselt nagu Juuda tüüp, Jeesuse suudleja... 730 00:54:22,510 --> 00:54:24,444 kes oli ka priske riietaja. 731 00:55:07,321 --> 00:55:10,916 Ilma eduka lõpetamiseta alkoholiraviprogrammist... 732 00:55:10,992 --> 00:55:13,290 võite külastuse unustada. 733 00:55:13,361 --> 00:55:15,761 Sul läheb õnneks jõulukaardi saamiseks. 734 00:55:15,830 --> 00:55:17,821 Seda siis, kui üldse on vangistuse ülekuulamine. 735 00:55:20,134 --> 00:55:24,161 - Mida see tähendab? - Kui teie naine veenab Hispaania kohut... 736 00:55:24,238 --> 00:55:28,504 et sa oled lapsele ohtlik, siis sa ei näe teda enam kunagi. 737 00:55:28,576 --> 00:55:31,545 Ta peab lihtsalt koju tulema. Ta peab tagasi tulema. 738 00:55:31,612 --> 00:55:33,671 Hei, Pete, kas me saame siin veel üks ring. 739 00:55:35,950 --> 00:55:38,418 Minuga on kõik korras. 740 00:55:42,056 --> 00:55:45,184 - Siis ma pean talle lihtsalt järele minema. - Euroopa ei ole Mehhiko, David. 741 00:55:45,259 --> 00:55:48,854 Neil on seal päris piirid. Võib-olla suudate end piisavalt hõlpsalt sisse saada... 742 00:55:48,930 --> 00:55:51,524 aga välja saamine kuueaastasega... 743 00:55:51,599 --> 00:55:54,864 See on täiesti erinev veekeetja kannu. 744 00:55:54,936 --> 00:55:58,667 Siis saad oma elu kokku. 745 00:55:58,739 --> 00:56:02,106 - Minuga on kõik korras. Minuga on kõik korras. - Pronto. 746 00:56:11,319 --> 00:56:14,117 Kes tahab alustada? 747 00:56:22,663 --> 00:56:26,599 Tere. Minu nimi on David ja... 748 00:56:26,667 --> 00:56:28,635 Olen alkohoolik. 749 00:56:28,703 --> 00:56:30,694 Tere, David. 750 00:56:36,544 --> 00:56:40,139 Niisiis, härra Gale... 751 00:56:40,214 --> 00:56:42,876 ütle mulle kolm isikuomadused... 752 00:56:42,950 --> 00:56:45,077 et sa tunned, et sul on... 753 00:56:45,152 --> 00:56:47,518 see paneks sind edukas Radio Shedi juhataja. 754 00:56:49,490 --> 00:56:52,550 - Kolm. - Kolm. 755 00:56:54,662 --> 00:56:58,530 Olgu. Noh... 756 00:57:37,471 --> 00:57:39,462 Ei, vabandust. 757 00:57:39,540 --> 00:57:41,531 ma olen... 758 00:57:41,609 --> 00:57:43,600 Oi, vabandust. 759 00:57:43,677 --> 00:57:45,611 - Tere tulemast tagasi. - Aitäh. 760 00:57:45,679 --> 00:57:48,705 - Sa näed hea välja. - Ma tunnen end hästi. 761 00:57:48,783 --> 00:57:53,083 Vaata, seal on midagi et sa pead nägema. 762 00:57:53,154 --> 00:57:55,384 Betty Sue Johnson ümber ajatatud. 763 00:57:55,456 --> 00:57:57,447 Tema hukkamise kuupäev on määratud kaheksandaks. 764 00:57:57,525 --> 00:57:59,516 Mul on konverentskõne täna õhtul Washingtoniga. 765 00:57:59,593 --> 00:58:01,584 Kui uus üleriigiline direktor kohustub eraldama erakorralisi vahendeid... 766 00:58:01,662 --> 00:58:04,028 Nii et Betty Sue pendeldatakse, ja te ainult tõestate, et süsteem töötab. 767 00:58:04,098 --> 00:58:06,089 Aga ma päästan elu. 768 00:58:06,167 --> 00:58:08,158 Hei, kuhu sa jäid saada see sinikas? 769 00:58:08,235 --> 00:58:10,760 Oh, lihtsalt... teen majapidamistöid. 770 00:58:10,838 --> 00:58:14,365 - Kas su kauboil on sinuga äge? - Ha ha. 771 00:58:16,644 --> 00:58:19,977 Oh, seal ta on. Hei, Dusty... 772 00:58:20,047 --> 00:58:22,982 kas ta kutsub sind kunagi üle ega pane sind tööle? 773 00:58:23,050 --> 00:58:26,019 Tere, David. 774 00:58:26,087 --> 00:58:28,146 Hea küll. Räägi mulle tema lugu. 775 00:58:28,222 --> 00:58:31,589 Ta mõisteti 17-aastaselt. Ma tõesti tahan selle taga olla. 776 00:58:31,659 --> 00:58:34,526 - Ta on nii sõnakas. - Kelle ta tappis? 777 00:58:34,595 --> 00:58:38,929 - Ta teeb surmanuhtlusele näo. - Constance, kelle ta tappis? 778 00:58:38,999 --> 00:58:42,594 - Politseinik. - Oh, sa oled hull. 779 00:58:42,670 --> 00:58:45,833 Mitte ainult teie keskmise ulatusega "arvab, et ta on Roosevelti hommikumantel," 780 00:58:45,906 --> 00:58:50,070 aga ma mõtlen ägedat raevu, kruvid lahti, kellatornis hull. 781 00:58:50,144 --> 00:58:54,547 Seitseteist... neli aastat tagasi ta võis seaduslikult õlut juua. 782 00:58:54,615 --> 00:58:56,674 Aga ta tappis politseiniku, Constance. 783 00:58:56,750 --> 00:58:59,913 - Kas sa aitad? - Muidugi. 784 00:58:59,987 --> 00:59:02,080 Oh. Sa põled läbi. 785 00:59:11,465 --> 00:59:14,491 Jo Edna. 786 00:59:14,568 --> 00:59:18,026 - Tere, hr Gale. - Kuidas läheb, Jo Edna? Hea on näha... 787 00:59:30,384 --> 00:59:32,716 - Kofeiini põrutus. Tarnime. - Tere, David. 788 00:59:32,786 --> 00:59:36,278 - Tere, inimesed. - Oh, see on teenus. 789 00:59:36,357 --> 00:59:38,917 - Aitäh. - Hea meelega. Vasakul latte sinu jaoks, Josh. 790 00:59:38,993 --> 00:59:40,984 - Moka. - Oh, aitäh. 791 00:59:41,061 --> 00:59:45,896 - Ta on telefoni teel Washingtoni. - Uus rahvuslik direktor. 792 00:59:45,966 --> 00:59:48,833 Ahjaa. See on õige. 793 00:59:48,903 --> 00:59:51,497 Olen kindel, et saame kantsliaega. Võib-olla mõni kaabel. 794 00:59:51,572 --> 00:59:54,097 Kaabel on hea. Kuule, ma pean jooksma. 795 00:59:54,175 --> 00:59:57,576 Praegu olen esimesega nõus pressiteade peaks keskenduma naise noorusele. 796 00:59:57,645 --> 01:00:00,273 Mul on Washingtoni inimesed uuri nõustaja pädevust... 797 01:00:00,347 --> 01:00:02,372 kuigi ma olen peaaegu kindel ta on selle edasikaebamisel ammendanud. 798 01:00:02,449 --> 01:00:05,043 - Vaatame, millised ressursid need... - Oh... John, David läheb... 799 01:00:05,119 --> 01:00:08,680 Oh, ma oleks peaaegu unustanud. Gale pole läheduses, eks? 800 01:00:08,756 --> 01:00:11,919 - Ei. - Hästi. Jätke see nii. 801 01:00:11,992 --> 01:00:13,926 Tema suhe DeathWatchiga on läbi. 802 01:00:13,994 --> 01:00:16,963 - Viimane asi, mida me vajame, on see vägistamise asi, mis tuleb tagasi... - John. 803 01:00:17,031 --> 01:00:20,000 Et hammustada meid tagumikust, ja need tüübid ei jää vagunis väga kaua. 804 01:00:20,067 --> 01:00:23,332 - John. - Ma räägin tõsiselt, Constance. Keelake ta ruumidest välja. 805 01:00:23,404 --> 01:00:25,201 Ma saan aru, et te mõlemad... 806 01:00:31,879 --> 01:00:34,473 David! 807 01:00:49,964 --> 01:00:54,333 Sharon, võta telefon. Ma palun sind.! 808 01:00:54,401 --> 01:00:58,497 Ta on mu poeg, eks? Ta on ka minu poeg ja ma tahan temaga rääkida. 809 01:00:58,572 --> 01:01:01,040 Sa ei lasknud... Tere? 810 01:01:01,108 --> 01:01:06,410 Jamie? Jamie, kas see oled sina? Tere. Hei, väike põder. Kuidas läheb? 811 01:01:06,480 --> 01:01:09,142 Ma igatsen sind nii väga. See on issi. 812 01:01:09,216 --> 01:01:13,016 Jah. Tere. Ära... Jamie, oota. 813 01:01:13,087 --> 01:01:15,681 Oota, oota. Ärge pange toru maha. 814 01:01:15,756 --> 01:01:18,350 Kurat küll! Kurat! 815 01:01:18,425 --> 01:01:20,985 jumal... kurat küll! 816 01:01:26,667 --> 01:01:28,931 Oi! Persse! 817 01:02:16,884 --> 01:02:20,285 Oh, sa hirmutasid mind. 818 01:02:20,354 --> 01:02:24,654 Minu lambad vajavad haldajat... sõim. 819 01:02:24,725 --> 01:02:26,920 Minu lammas vajab sõime. 820 01:02:27,928 --> 01:02:29,987 Kas sinuga on kõik korras? 821 01:02:31,565 --> 01:02:35,626 Kukkusin vagunist maha ja ma tegin endale haiget. 822 01:02:35,703 --> 01:02:37,796 Tule nüüd. Tulge sisse. 823 01:02:43,610 --> 01:02:47,546 Kas sa tead, miks Saint Jude on kadunud põhjuste kaitsepühak? 824 01:02:47,614 --> 01:02:50,515 Sest ta pärisnimi oli Juudas. 825 01:02:50,584 --> 01:02:53,712 Juudas. Neid oli kaks Juudast... 826 01:02:53,787 --> 01:02:58,019 Juudas, kes oli pühamees, ja siis teine... 827 01:02:58,092 --> 01:03:00,356 Juudas, kes oli halb. 828 01:03:00,427 --> 01:03:04,363 Tema on see, kes Jeesuse välja rabas ja püüdis teda suudelda. 829 01:03:04,431 --> 01:03:07,025 Keskajal nad seda tegid ära palveta hea Juuda poole... 830 01:03:07,101 --> 01:03:10,502 kartuses saada endale halb Juudas liinil lihtsalt kogemata. 831 01:03:10,571 --> 01:03:16,510 Seetõttu ei andnud nad talle kunagi äri, kui just täiesti meeleheitel pole. 832 01:03:16,577 --> 01:03:20,445 Sellepärast... Ja siis nemad muutis oma nime. 833 01:03:20,514 --> 01:03:23,745 Teie e-post on ärevil. 834 01:03:24,785 --> 01:03:26,776 Constance. 835 01:03:31,959 --> 01:03:33,950 Hei! Hei! 836 01:03:34,027 --> 01:03:36,120 Hei! Oh, kurat! 837 01:03:41,935 --> 01:03:44,369 - Kas sa oled arst? Mis tal viga on? - Jah. 838 01:03:44,438 --> 01:03:46,429 - Ta saab korda. - Kust sa tead? Sa pole teda vaadanud. 839 01:03:46,507 --> 01:03:49,499 - Lihtsalt rahune maha. - Ta lihtsalt kukkus kokku. Ta avas oma posti ja lihtsalt kukkus. 840 01:03:49,576 --> 01:03:51,567 - Palun istuge ootesaalis. - Ma ei tea, mis viga. 841 01:03:51,645 --> 01:03:53,977 - Palun. Kas on arst... - Ta saab korda. 842 01:03:54,047 --> 01:03:55,981 - Oota siin. Professor! - Ma pean temaga kaasa minema. 843 01:03:56,049 --> 01:03:58,711 Kas sa tahad uuesti arreteerida? 844 01:04:01,655 --> 01:04:04,385 - Kuidas sa tead, kes ma olen? - Ma vaatan uudiseid. 845 01:04:04,458 --> 01:04:06,824 Nüüd mine oota. 846 01:04:39,626 --> 01:04:41,617 Ah! 847 01:04:41,695 --> 01:04:43,686 - Kuidas meil läheb? - Hästi. Kuidas Constance'il läheb? 848 01:04:43,764 --> 01:04:48,599 Magab. Hr Gale, leukeemia patsiendi seisund... 849 01:04:48,669 --> 01:04:51,968 - on väga vastuvõtlik välisele stressile. - Mida? Mida? 850 01:04:52,039 --> 01:04:56,032 Constance'i haigus nõuab teatud regulaarsust. 851 01:04:59,313 --> 01:05:01,873 Kas Constance'il on leukeemia? 852 01:05:02,950 --> 01:05:06,511 Sa ei teadnud? 853 01:05:06,587 --> 01:05:08,885 Oota. Oota. 854 01:05:12,759 --> 01:05:15,660 Ei, ma ei teinud seda. 855 01:05:23,303 --> 01:05:25,635 Naljakas, kui isekas me võime olla, kas pole? 856 01:05:28,809 --> 01:05:32,245 Kui ma Constance'i esimest korda kuulsin oli suremas, olin tema peale nii vihane. 857 01:05:34,715 --> 01:05:36,808 Ma mõtlesin: "Kuidas sa saad tee seda mulle? 858 01:05:36,884 --> 01:05:40,081 Teate, kui raske see on et ma vajaksin teisi inimesi." 859 01:05:42,723 --> 01:05:45,089 Miks ta ei öelnud sulle? 860 01:05:46,426 --> 01:05:48,417 Ta ütles, et on liiga hõivatud. 861 01:05:51,198 --> 01:05:53,291 Vist surmast saati jälitas teda... 862 01:05:53,367 --> 01:05:56,234 ta lihtsalt tahtis et aidata teistel inimestel seda vältida. 863 01:05:57,871 --> 01:06:02,831 Seda ta oma eluga tegi. 864 01:06:05,345 --> 01:06:08,246 Constance... 865 01:06:08,315 --> 01:06:11,307 jättis selle maailma paremaks paigaks kui ta selle leidis. 866 01:06:13,453 --> 01:06:17,753 See on väike... aga raske asi. 867 01:06:43,750 --> 01:06:48,050 Hea löök! Hea löök! 868 01:06:58,565 --> 01:07:01,056 - Kurat. - Lähme. 869 01:07:01,134 --> 01:07:04,467 - Mida sa said? - Ma rääkisin Austini prokuröriga. 870 01:07:04,538 --> 01:07:07,336 Belyeu on nali. tegelikult täpne fraas, mida ta kasutas, oli ... 871 01:07:07,407 --> 01:07:09,398 "Suur müts, ei mingeid veiseid." 872 01:07:09,476 --> 01:07:12,968 - Teda karistati kaks korda. Persse trahvifaas. - Mida? 873 01:07:13,046 --> 01:07:15,879 Gale oleks võinud elu saada kergendavate tegurite kohta. 874 01:07:15,949 --> 01:07:19,680 Ja hoolimata suurtest pro bono pakkumistest mõnelt riigi tippjuristilt... 875 01:07:19,753 --> 01:07:21,744 Gale jäi talle kogu aeg külge apellatsiooniprotsess... 876 01:07:21,822 --> 01:07:24,655 mis muide Belyeu jätkas segadust. 877 01:07:24,725 --> 01:07:27,751 Nii et Belyeu on nali. 878 01:07:27,828 --> 01:07:30,524 Suurepärane. 879 01:07:30,597 --> 01:07:32,656 - Midagi muud? - Berliinis pole midagi. 880 01:07:32,733 --> 01:07:34,894 Oh, me korjame payola raha täna õhtul Houstonis. 881 01:07:34,968 --> 01:07:38,131 - Houston? - Seda ütles peakontor. 882 01:07:38,205 --> 01:07:41,732 - Ülekuumenemise tuli süttis kaks korda. Ee... - Tule nüüd. 883 01:08:04,231 --> 01:08:08,224 Ah! 884 01:08:08,301 --> 01:08:11,327 Oh, mees! Ma ei teadnud kunagi miljonit dollarit võiks nii palju kaaluda. 885 01:08:11,405 --> 01:08:14,033 - Pool miljonit. - No see on ikka raske. 886 01:08:14,107 --> 01:08:16,098 Aga miljon heli meie püha jaoks parem... 887 01:08:16,176 --> 01:08:18,906 Vabandage. Sinu lugu. Miljon taala. 888 01:08:18,979 --> 01:08:21,174 Ei, ei. Oota. Miljon dollarit sularahas. 889 01:08:21,248 --> 01:08:24,479 Lihtsalt lõdvestu, Zack. See on ainult raha. 890 01:08:31,692 --> 01:08:33,751 Nii, kas sa tuled sisse? 891 01:08:35,495 --> 01:08:39,295 - Vabandage? - Kas sa tahad sisse tulla? 892 01:08:40,901 --> 01:08:43,995 - Palun. - Arvasin, et sulle meeldib raha. 893 01:08:48,175 --> 01:08:51,702 - Zack? See on avatud. - Mida? 894 01:08:51,778 --> 01:08:54,542 Noh, võib-olla neiu unustas. 895 01:08:57,217 --> 01:09:00,311 Vaata. 896 01:09:04,958 --> 01:09:07,017 Noh... Peame kellelegi helistama. 897 01:09:10,997 --> 01:09:13,022 Oota. 898 01:09:24,311 --> 01:09:26,711 - Mis see on? - Ma ei tea. 899 01:09:42,896 --> 01:09:45,421 See ei ole hea. 900 01:09:59,312 --> 01:10:01,610 - Ma vaatan vannituppa. - Ei, ei. Bitsey, ei. 901 01:10:01,681 --> 01:10:03,672 Sa ootad seal. 902 01:10:42,155 --> 01:10:45,556 - Bitsey! - Mida? Zack, seal oleks võinud olla jäljed. 903 01:10:45,625 --> 01:10:47,616 Vaata. 904 01:11:05,679 --> 01:11:08,739 Vastuvõtu daam ütleb, et keegi ei palunud teid. Kõik toa võtmed on erinevad. 905 01:11:08,815 --> 01:11:11,181 - Lihtsalt temal ja ta mehel on meistrid. - Mida sa talle ütlesid? 906 01:11:11,251 --> 01:11:14,709 - Et sul on armukade poiss-sõber. - Aitäh. Kuidas oleks V.C.R.-iga? 907 01:11:14,788 --> 01:11:18,121 Ta ei küsinud. Ma arvan, et ta eeldas, et sellel on midagi seotud sellega, miks ta armukade oli. 908 01:11:18,191 --> 01:11:20,523 - Oled sa kindel, et me ei peaks politseisse helistama? - Ei. 909 01:11:20,594 --> 01:11:23,085 Igatahes, kes iganes siia sisse sai ilma võtmeta päevavalgel... 910 01:11:23,163 --> 01:11:25,154 oli ilmselt piisavalt tark mitte jätta jälgi. 911 01:11:25,232 --> 01:11:28,030 Mul on kaugjuhtimispult. Siin. 912 01:11:28,101 --> 01:11:30,865 - Oled sa kindel, et tahad näha, mis siin toimub? - Ei. 913 01:11:32,572 --> 01:11:34,631 - Proovi kolme. - Kolm. 914 01:11:34,708 --> 01:11:37,506 Loodan, et see pole nii mis see minu arvates on. 915 01:11:44,751 --> 01:11:47,015 Oh issand. 916 01:11:48,588 --> 01:11:52,080 - Kas see on tema? - Jah, see on tema. 917 01:12:01,635 --> 01:12:04,433 Oh, mees. 918 01:12:06,606 --> 01:12:08,198 Kurat. 919 01:12:43,510 --> 01:12:46,479 Belyeu käskis lint tuua homme esimene asi. 920 01:12:48,348 --> 01:12:51,215 Ta ütles ka, et sul on õigus politseisse helistamata jätmise kohta. 921 01:12:57,290 --> 01:12:59,281 Kas sul saab kõik korda? 922 01:13:02,262 --> 01:13:04,389 Ei. 923 01:13:24,651 --> 01:13:27,916 Tõenäoliselt väärib ta seda siiski. Selles maailmas on palju haigeid inimesi. 924 01:13:27,988 --> 01:13:29,979 Ja kui nad tegid valesti ja nad mõistetakse süüdi... 925 01:13:30,056 --> 01:13:32,524 Hea küll. Ütleme nii Gale räägib tõtt. 926 01:13:32,592 --> 01:13:35,755 Võib-olla mõni parempoolne kurat pani ta üles, korraldas täiusliku mõrva. 927 01:13:35,829 --> 01:13:39,526 Miks sa saadad ajakirja ajakirjanikule tõendit? paar tundi enne võitu? 928 01:13:39,599 --> 01:13:43,592 - Sellel pole mõtet. - Ei. See on täiuslik. 929 01:13:43,670 --> 01:13:47,003 Kes iganes see on, see teab, kuidas Texases on raske uuesti läbi vaadata. 930 01:13:47,073 --> 01:13:51,009 Nad teavad, et ajakiri ei saa sellele sisulist mängu anda enne hukkamist. 931 01:13:51,077 --> 01:13:54,808 Peaksime selle iga päev andma või võrk. Seda ei juhtu. 932 01:13:54,881 --> 01:13:59,477 - Aga enamasti teavad nad, et ma räägin sellest täna Gale'ile. - Nii? 933 01:14:01,454 --> 01:14:04,890 Mis siis, kui Constance'i mõrv oli lihtsalt vahend Gale'i jõudmiseks... 934 01:14:04,958 --> 01:14:08,121 mitte ainult temast vabanemiseks, aga et abolishionistid hullud välja näeksid? 935 01:14:08,194 --> 01:14:10,424 Muidugi tunneb ta kaasa mõrvaritega. Ta on üks. 936 01:14:10,497 --> 01:14:13,523 Nad tagavad, et ta istub kuus aastat surmamõistetuses... 937 01:14:13,600 --> 01:14:16,296 jõhkra vägistamise ja mõrva eest, siis nad lasid tal surra... 938 01:14:16,369 --> 01:14:19,133 sureb teades, et kõik seda teevad mäleta teda jälestusega. 939 01:14:19,205 --> 01:14:21,503 Nad hävitavad ta elu, tema töö, tema mälu... 940 01:14:21,574 --> 01:14:26,136 - ja nad panevad teda vaatama. - See on palju vihkamist. 941 01:14:28,014 --> 01:14:32,144 - Miks see siis lahti lasta? - Vihkamine pole lõbus, kui hoiate seda enda teada. 942 01:14:49,803 --> 01:14:52,203 Vau. Meil on seltskond. 943 01:14:52,272 --> 01:14:54,740 - Kauboi? - Mm-hmm. 944 01:14:54,808 --> 01:14:57,538 Ja teeb niru tööd peitmisest. 945 01:14:58,545 --> 01:15:01,036 Oh, ta peab mõtlema me oleme idioodid. 946 01:15:01,114 --> 01:15:03,742 - Kas ta võidab? - Ei. Ta lihtsalt istub seal taga. 947 01:15:03,817 --> 01:15:06,411 Hankige numbrimärk. 948 01:15:08,655 --> 01:15:12,557 - Ohh. Ta on välja lülitatud. - Jumal, vabandust. 949 01:15:12,625 --> 01:15:15,321 Mida see mees tahab? 950 01:15:19,132 --> 01:15:22,568 Hästi. Ja Bobbi, kas te saaksite sellest videokassetist kiire koopia teha... 951 01:15:22,635 --> 01:15:25,069 ja tooge preili Bloomi oma originaal, kui see on tehtud? 952 01:15:26,840 --> 01:15:30,071 - Ma ei süüdista sind, et sa seda kaks korda ei vaadanud. - Ma ei saanud pärast magada. 953 01:15:30,143 --> 01:15:33,943 ma saan aru. Ma ütlen inimestele, et mind pole enam kardan Grim Reaperit... 954 01:15:34,013 --> 01:15:37,107 kui mina presbüterlane emadepäeval, aga... 955 01:15:37,183 --> 01:15:39,242 seda linti vaadates, noh... 956 01:15:39,319 --> 01:15:43,255 Ma pidin endale edasi rääkima see pole Constance lihtsalt selleks, et läbi saada. 957 01:15:43,323 --> 01:15:45,848 Kahjuks teised võivad sama väita. 958 01:15:45,925 --> 01:15:49,759 Aga see on tema köögis, tema majas. 959 01:15:49,829 --> 01:15:52,992 Praegu koduks Imelikud, inkorporeeritud. 960 01:15:53,066 --> 01:15:57,969 Väidetavalt oleks selle lindi võinud teha igaüks 20 dollariga ja vulgaarsuse tolerantsiga. 961 01:15:58,037 --> 01:16:00,801 - Kas see toob meile edasilükkamise? - Meie? 962 01:16:00,874 --> 01:16:04,867 See pole minu esimene rodeo, preili Bloom. 963 01:16:04,944 --> 01:16:08,209 Nüüd pean ma teile seda ütlema seal töötab masin 964 01:16:08,281 --> 01:16:11,739 Ja tule homme õhtul kell 6.00, see masin tahab olla toidetud. 965 01:16:11,818 --> 01:16:14,582 - Kõik siin, härra Belyeu. - Aitäh, Aaron. 966 01:16:14,654 --> 01:16:19,091 Kui nüüd meie probleeme lisada, teie enda usaldusväärsus võib kahtluse alla sattuda. 967 01:16:19,159 --> 01:16:22,424 - Miks? - Noh, te olete hukkamõistetutega vennastanud. 968 01:16:22,495 --> 01:16:26,955 - Mis ma olen olnud? - Ta on kõige tõenäolisem kandidaat, kes teid sellele lindile on pannud. 969 01:16:27,033 --> 01:16:31,265 Ta on veenev mees, teie olete osariigist väljas naine. See ei näe nii hea välja. 970 01:16:31,337 --> 01:16:34,670 Härra Belyeu, keegi pange lint minu tuppa. 971 01:16:34,741 --> 01:16:36,732 See on fakt, mille jaoks meil pole tõendeid. 972 01:16:36,809 --> 01:16:40,142 - Aitäh, Bobbi. - Aitäh. 973 01:16:40,213 --> 01:16:44,411 Ärgem korraldagem haletsuspidu ja istuda lugedes Kafkat. 974 01:16:44,484 --> 01:16:47,112 Võib-olla leiame sümpaatne kohtunik. 975 01:16:47,187 --> 01:16:50,418 - Ma esitan tunni jooksul. Kas sa lähed Gale'i vaatama? - Jah. 976 01:16:50,490 --> 01:16:53,948 Hästi. Helistan sulle motelli hiljem värskendusega. 977 01:17:08,575 --> 01:17:11,100 Minu mantel. Tulista. 978 01:17:29,796 --> 01:17:32,697 - Mida? WHO? - Kas sa nägid teda? Kauboi. 979 01:17:32,765 --> 01:17:34,392 - Ta oli siin? - Ta on fuajees. 980 01:17:34,467 --> 01:17:37,493 Mine vaata, kas tema veok on ees. Saba teda, hankige litsentsi number. 981 01:17:37,570 --> 01:17:40,198 Uurige, kes ta on. Ära aja seda tuksi. See on oluline. 982 01:17:40,273 --> 01:17:42,798 - Kuidas sa vanglasse saad? - Takso. 983 01:18:26,753 --> 01:18:29,278 Persse! Persse! Persse! 984 01:18:33,026 --> 01:18:36,189 Ma arvan, et sa ei ole minuga otsekohene. Ma astun Belyeu kabinetist välja... 985 01:18:36,262 --> 01:18:38,423 - tüüp on fuajees. - Võib-olla peaksite lihtsalt maha rahunema. 986 01:18:38,498 --> 01:18:40,728 Külastaja, palun jääge istuma. 987 01:18:42,535 --> 01:18:44,469 Võib-olla peaksite maha istuma. 988 01:18:50,743 --> 01:18:55,407 Tema nimi on Dusty Wright. Ta on kohalik DeathWatchi direktor enne Constance'i. 989 01:18:55,481 --> 01:18:57,642 Ta on bullhorner. 990 01:18:57,717 --> 01:19:03,519 Ta on innukas, kes arvab, et see on hea meeleavaldus peab lõppema rahutuste ja vahistamistega. 991 01:19:03,589 --> 01:19:06,251 DeathWatch vallandas ta, sest ta lõi kedagi miitingul rusikaga. 992 01:19:06,326 --> 01:19:09,887 Kuid Constance hoidis teda sees organisatsioon. Ta jumaldas teda. 993 01:19:09,962 --> 01:19:13,557 Nad olid lähedal. Päris lähedal. 994 01:19:14,667 --> 01:19:16,601 Ta tunnistas minu kohtuistungil. 995 01:19:16,669 --> 01:19:20,435 Tunnistas, et toetab teid või olla surmanuhtluse vastu? 996 01:19:20,506 --> 01:19:22,804 Ta tunnistas minu vastu. 997 01:19:22,875 --> 01:19:25,935 - Sinu vastu? - Ta tunnistas joomise kohta. 998 01:19:26,012 --> 01:19:29,106 Alkohol on kergendav tegur suurtähtedel juhtudel. 999 01:19:30,516 --> 01:19:33,110 Olen seda endale alati öelnud ta tegi seda mingil haigel moel... 1000 01:19:33,186 --> 01:19:35,484 et püüda mind aidata saada vähendatud karistust. 1001 01:19:37,323 --> 01:19:39,314 Ta vist usub Ma tõesti tapsin ta. 1002 01:19:40,393 --> 01:19:42,657 Dusty on lihtne mees pimestatud vihkamisest. 1003 01:19:45,264 --> 01:19:47,494 Võib-olla ta vihkas sind sellepärast sa nägid Constance'i. 1004 01:19:47,567 --> 01:19:49,967 Ma ei näinud Constance'i. 1005 01:19:50,036 --> 01:19:51,833 Tal oli sinu sperma sees. 1006 01:19:51,904 --> 01:19:54,930 ma tean. Vaata, see on lihtsalt... See on natuke keerulisem kui see. 1007 01:19:58,044 --> 01:20:00,069 Austus elu vastu tähendab iga elu.! 1008 01:20:00,146 --> 01:20:02,512 Austus elu vastu tähendab iga elu.! 1009 01:20:02,582 --> 01:20:05,346 Austus elu vastu tähendab iga elu! 1010 01:20:05,418 --> 01:20:09,047 Austus elu vastu tähendab iga elu! Austus elu vastu tähendab iga elu! 1011 01:20:09,122 --> 01:20:11,215 Austus elu vastu tähendab iga elu! 1012 01:20:22,068 --> 01:20:24,696 Kui tapad kellegi, sa röövid nende pere. 1013 01:20:24,771 --> 01:20:28,229 Mitte ainult kallimale vaid nende inimlikkusest. 1014 01:20:28,307 --> 01:20:30,832 Sa teed nende südamed vihaga kõvaks. 1015 01:20:30,910 --> 01:20:34,346 Sa võtad neilt võime ära tsiviliseeritud kiretuse eest. 1016 01:20:34,414 --> 01:20:37,975 Sa mõistad nad hukka vereihale. 1017 01:20:38,050 --> 01:20:41,213 See on julm ja kohutav asi. 1018 01:20:41,287 --> 01:20:45,656 Kuid sallides seda vihkamist ei aita kunagi. 1019 01:20:45,725 --> 01:20:48,023 Kahju on tehtud. 1020 01:20:48,094 --> 01:20:51,427 Ja kui me oleme oma naela liha saanud, oleme ikka näljased. 1021 01:20:51,497 --> 01:20:53,431 Lahkume surmamajast pomisedes... 1022 01:20:53,499 --> 01:20:56,900 see surmav süst oli nende jaoks lihtsalt liiga hea. 1023 01:20:56,969 --> 01:20:58,903 Lõpuks tsiviliseeritud ühiskond... 1024 01:20:58,971 --> 01:21:01,963 tuleb elada karmi tõega. 1025 01:21:02,041 --> 01:21:05,533 See, kes otsib kättemaksu kaevab kaks hauda. 1026 01:21:05,611 --> 01:21:08,239 Nad toovad Betty Sue inimesed on väljas. 1027 01:21:10,149 --> 01:21:12,140 Aitäh, Dusty. 1028 01:21:27,333 --> 01:21:30,234 Lihtsalt vaata. Vaadake neid luusereid. 1029 01:21:30,303 --> 01:21:33,898 Punakaelad, getohuvilised, narkomaanid, skisofreenikud. 1030 01:21:33,973 --> 01:21:36,305 Nad on mõrvarid, ja keda huvitab kui nad surevad? 1031 01:21:36,375 --> 01:21:42,280 Keda huvitab, kas tsükkel, kui see lihtsalt läheb edasi ja edasi ja edasi ja edasi? 1032 01:21:42,348 --> 01:21:44,339 Keda huvitab? 1033 01:21:46,452 --> 01:21:48,443 Keda huvitab? 1034 01:22:02,235 --> 01:22:05,033 Hei, kas sa jõudsid täna oma koosolekule? 1035 01:22:05,104 --> 01:22:09,837 Jah. Ma arvan, et pean leia üks guru-laadne vähem. 1036 01:22:11,410 --> 01:22:14,971 - Kas sa võtsid oma ravimi? - Mm-hmm. 1037 01:22:15,047 --> 01:22:17,379 Kas tunnete end paremini? 1038 01:22:18,618 --> 01:22:22,679 Mm-hmm. 1039 01:22:24,624 --> 01:22:28,355 Kas sa tead neid Kubler-Rossi etappe? 1040 01:22:28,427 --> 01:22:30,554 Need, mida surevad läbi elavad? 1041 01:22:31,564 --> 01:22:34,727 Ee, viha... 1042 01:22:35,868 --> 01:22:38,359 eitamine... 1043 01:22:38,437 --> 01:22:40,530 kauplemine... 1044 01:22:40,606 --> 01:22:43,131 uh... 1045 01:22:43,209 --> 01:22:45,905 - Depressioon. - Depressioon, aktsepteerimine. 1046 01:22:45,978 --> 01:22:47,946 - Kumb sa oled? - Eitamine. 1047 01:22:48,014 --> 01:22:50,847 Noh, eitamine on hea. See on... See on hea. 1048 01:22:50,917 --> 01:22:56,048 Kogu idee olemasolust protsess väsitab mind. 1049 01:22:56,122 --> 01:22:59,182 Ma ei sobi oma tööga surevast inimesest... 1050 01:22:59,258 --> 01:23:01,658 rohuliblede üle imestades... 1051 01:23:01,727 --> 01:23:04,696 võõrastele loenguid pidamas nautida iga hetke. 1052 01:23:05,765 --> 01:23:08,199 - Sildade parandamine. - Sildade parandamine. 1053 01:23:08,267 --> 01:23:11,065 Kahetsuse tunnistamine. Ohh. 1054 01:23:11,137 --> 01:23:14,004 - Oh, mida, ei kahetse? - Ei. 1055 01:23:15,341 --> 01:23:17,536 Vau. 1056 01:23:19,345 --> 01:23:21,336 Ma võtan selle tagasi. 1057 01:23:22,748 --> 01:23:26,081 - Soovin, et oleksin lapse saanud. - Jah, mina ka. 1058 01:23:26,152 --> 01:23:28,143 - Vabandust, David. - Ei. 1059 01:23:31,791 --> 01:23:35,318 Ma vist lihtsalt soovin Ma riskisin rohkem. 1060 01:23:36,963 --> 01:23:40,763 Oh, ja seksi pole piisavalt. Oleks pidanud rohkem seksima. 1061 01:23:40,833 --> 01:23:43,529 - Kas tõesti? - Mm. 1062 01:23:46,305 --> 01:23:51,368 No kuidas... Kui palju armukesi sul oli? 1063 01:23:51,444 --> 01:23:54,845 - Kaasa arvatud kolledž? - Kaasa arvatud kolledž. 1064 01:24:04,490 --> 01:24:09,450 Noh, seks on tõesti... Tead, see pole veel kõik, milleks see on. 1065 01:24:09,528 --> 01:24:12,793 See on nii ülehinnatud. 1066 01:24:12,865 --> 01:24:15,129 - Sa oleks pidanud rohkem seksima. - Mm-hmm. 1067 01:24:17,937 --> 01:24:20,929 Sa töötad nii kõvasti, et mitte olla vaadeldakse seksiobjektina. 1068 01:24:22,908 --> 01:24:25,138 Varsti pole sind üldse nähtud. 1069 01:24:27,480 --> 01:24:29,471 Tere. 1070 01:24:30,483 --> 01:24:32,474 ma näen sind. 1071 01:24:38,557 --> 01:24:41,788 Kas soovite viieks saada? 1072 01:24:41,861 --> 01:24:45,957 - Lõpetage käsi. - Mida, kahju oli? 1073 01:24:47,633 --> 01:24:50,898 - Ei, aitäh. - Tere. 1074 01:24:56,075 --> 01:24:58,635 Sellest poleks kahju. 1075 01:25:17,663 --> 01:25:20,393 - Kas sinuga on kõik korras? - Jah. Ära muretse. 1076 01:25:20,466 --> 01:25:22,593 Ei, see on hea. 1077 01:25:22,668 --> 01:25:25,136 Lihtsalt räägi minuga. Las ma kuulen su häält. 1078 01:25:25,204 --> 01:25:29,265 - Ma olen siin. ma olen siin. - Olgu. Lihtsalt hoidke mind kõvasti. 1079 01:25:30,409 --> 01:25:32,877 Lihtsalt pingul. Ma olen nii hirmul. 1080 01:25:32,945 --> 01:25:35,175 - Olgu. vabandust. - Ei. Ära lõpeta. 1081 01:25:35,247 --> 01:25:37,181 - Lihtsalt... - Olgu. 1082 01:25:37,249 --> 01:25:40,218 Jää minuga, palun. Palun jääge minuga. 1083 01:25:40,286 --> 01:25:44,222 - Ma ei lähe kuhugi. - Ma lihtsalt pean sind tundma. 1084 01:25:44,290 --> 01:25:46,224 Ma olen siinsamas. 1085 01:25:46,292 --> 01:25:48,692 Ma olen nii väsinud. 1086 01:25:52,431 --> 01:25:55,366 Ma olen nii väsinud nii hirmust. 1087 01:25:57,103 --> 01:26:02,632 - Ma olen siin. - Aidake mind. Aidake mind, palun. Lihtsalt... 1088 01:26:02,708 --> 01:26:05,472 - Laske see lihtsalt minema. - Olgu. Olgu. 1089 01:26:05,544 --> 01:26:10,208 - Laske see minema. - Olgu. Ma olen siinsamas. 1090 01:26:12,051 --> 01:26:14,042 Ma ei lähe kuhugi. 1091 01:27:52,751 --> 01:27:55,948 - Kas ma saan sind aidata? - Oh. Ei. Ma lahkun. 1092 01:27:56,021 --> 01:27:58,012 Ma- vabandust. Aitäh. 1093 01:29:11,931 --> 01:29:14,024 See oli Dusty. 1094 01:29:14,099 --> 01:29:17,193 Tal oli motiiv. Ta tundis teid mõlemaid. Ta külastas sel hommikul. 1095 01:29:17,269 --> 01:29:20,261 Kui saaksin sellele kindlalt vastata... 1096 01:29:20,339 --> 01:29:23,240 meil ei oleks see vestlus. 1097 01:29:23,309 --> 01:29:26,403 See on see, milleks ma sind vajan. Sellepärast ma sind valisin. 1098 01:29:26,478 --> 01:29:30,346 - Nüüd ma olen sulle kõik rääkinud. - Aga ma ikka ei tea. 1099 01:29:30,416 --> 01:29:33,715 - Ma vajan rohkem aega. - Sa leiad aega. 1100 01:29:33,786 --> 01:29:35,879 Oleks pidanud teinud seda varem. 1101 01:29:35,955 --> 01:29:38,685 Sa ei ole siin, et mind päästa. 1102 01:29:38,757 --> 01:29:41,692 Sa oled siin, et päästa mu poja mälestus oma isast. 1103 01:29:43,495 --> 01:29:45,690 See on kõik, mida ma tahan. 1104 01:29:47,666 --> 01:29:49,600 Sa lähed las nad tapavad sind. 1105 01:29:49,668 --> 01:29:53,160 Bitsey, me veedame kogu oma elu püüdes surma peatada. 1106 01:29:54,340 --> 01:29:58,572 Söömine, leiutamine, armastav, palvetav... 1107 01:29:59,578 --> 01:30:03,105 võitlemine, tapmine. 1108 01:30:04,383 --> 01:30:06,908 Aga mida me tegelikult teeme tead surmast? 1109 01:30:06,986 --> 01:30:09,079 Lihtsalt keegi ei tule tagasi. 1110 01:30:10,789 --> 01:30:12,780 Kuid elus tuleb punkt... 1111 01:30:13,892 --> 01:30:15,883 hetk... 1112 01:30:15,961 --> 01:30:19,453 kui su mõistus elab üle oma soovid... 1113 01:30:20,799 --> 01:30:22,790 selle kinnisideed... 1114 01:30:24,036 --> 01:30:26,869 kui su harjumused... 1115 01:30:26,939 --> 01:30:28,930 elage oma unistused üle... 1116 01:30:31,910 --> 01:30:34,572 ja kui teie kaotused... 1117 01:30:40,619 --> 01:30:42,644 Võib-olla on surm kingitus. 1118 01:30:44,857 --> 01:30:49,521 - Sa imestad. - See on kõik. Lähme, Gale. 1119 01:30:54,666 --> 01:30:58,261 Kõik, mida ma teile öelda saan, on see seekord ma olen homme surnud. 1120 01:30:59,571 --> 01:31:01,562 Ma tean millal. 1121 01:31:02,674 --> 01:31:04,665 Ma lihtsalt ei oska öelda, miks. 1122 01:31:06,745 --> 01:31:09,441 Teil on 24 tundi aega teada saada. 1123 01:31:15,487 --> 01:31:17,887 Hüvasti, Bitsey. 1124 01:32:12,711 --> 01:32:14,702 - Proua Bloom? - Jah. 1125 01:32:16,548 --> 01:32:19,278 Mõtlesin, et annan su mantli tagasi. Suht jahedaks läheb. 1126 01:32:19,351 --> 01:32:23,447 - Kas on meie videosissetungija sõbralt uudiseid? - Ei. Kas on kaebuse kohta midagi? 1127 01:32:23,522 --> 01:32:26,548 Keelatud. Lint läks föderaalkohtuniku kätte kaks tundi tagasi. 1128 01:32:26,625 --> 01:32:29,594 Mis sul nüüd on oli kindlasti jupp. 1129 01:32:29,661 --> 01:32:32,892 Võib olla teie videotarnija sõber on ajastatud rohkem vastikuid eelvaateid. 1130 01:32:32,965 --> 01:32:36,423 Parem on, et te liiga palju ei süvene praegu vaatamisväärsustega tutvumine. 1131 01:32:36,502 --> 01:32:39,266 Lihtsalt kleepige lähedale oma motellituppa. 1132 01:32:41,974 --> 01:32:46,138 - Kuidas Davidil läheb? - Ta peab vastu. Tuleb raske öö. 1133 01:32:46,211 --> 01:32:50,614 Kas sa ütled talle, et ma hoolitsen selle eest? Tema poja kohta, ma mõtlen. 1134 01:32:50,682 --> 01:32:53,651 Ma teen seda. Kas jääte hukkamisele? 1135 01:32:56,488 --> 01:32:58,786 Siis näeme homme. Jälgige ennast. 1136 01:32:59,791 --> 01:33:01,622 Härra Belyeu? 1137 01:33:03,195 --> 01:33:05,561 Olid Dusty Wright ja Constance sulgub? 1138 01:33:05,631 --> 01:33:08,759 Oh, jah. Paksud nagu vargad, need kaks. 1139 01:33:08,834 --> 01:33:13,635 - Armastajad? - Vau. Sa kündsid puuvillale natuke liiga lähedal, Bitsey. 1140 01:33:13,705 --> 01:33:17,835 See oli lihtsalt kuulujutt. Ei midagi enamat. Öö-öö. 1141 01:36:20,158 --> 01:36:22,251 Zack, ärka üles. 1142 01:36:22,327 --> 01:36:24,261 - Kas sa viskasid rätiku põrandale? - Mida? 1143 01:36:24,329 --> 01:36:26,957 See rätik oli mu vannitoa põrandal. Kas sa viskasid selle sinna? 1144 01:36:27,032 --> 01:36:29,000 Jah, ma arvan. Mis, see on motell. 1145 01:36:29,067 --> 01:36:31,001 - Kas sa teeksid seda kodus? - Ei. 1146 01:36:31,069 --> 01:36:33,936 Jeesus, Bitsey, see pole nii, nagu me jääme kohutavas Four Seasonsis. 1147 01:36:34,005 --> 01:36:36,997 Tule nüüd. Hankige teler. Me võtame selle endaga kaasa. 1148 01:36:37,075 --> 01:36:39,009 Kas võtad selle kaasa? Millest sa räägid? 1149 01:36:39,077 --> 01:36:41,409 - Kuhu me läheme? - Austin. 1150 01:36:41,480 --> 01:36:43,641 - Võta telekas. - Hea küll. 1151 01:36:48,186 --> 01:36:50,177 Tule nüüd. 1152 01:37:12,177 --> 01:37:15,237 - Tahad sada taala teenida? - Sada dollarit? Mida ma tegema pean? 1153 01:37:15,313 --> 01:37:17,372 Me läheme üle kuriteopaiga. 1154 01:37:17,449 --> 01:37:19,440 Pane telekas voodile, Zack. 1155 01:37:22,687 --> 01:37:27,215 Nüüd järgmiseks tunniks Ma tahan, et teeksite täpselt seda, mida ma ütlen, kui ma ütlen seda teha. 1156 01:37:27,292 --> 01:37:29,226 Kui ma ütlen hüppa, siis hüppa. 1157 01:37:29,294 --> 01:37:31,421 - Kas sa tahad, et ma hüppan? - See on lihtsalt kõnekujund. 1158 01:37:31,496 --> 01:37:34,431 - Su poiss-sõber pani statiivi tagasi. - Ta pole enam mu poiss-sõber. 1159 01:37:34,499 --> 01:37:36,524 - Kas teil on veel videokaamera? - Jah. 1160 01:37:36,601 --> 01:37:38,535 - Hästi. Hankige see. - Ma pean kõigepealt koguma. 1161 01:37:38,603 --> 01:37:40,901 Zack, anna talle raha. 1162 01:37:48,280 --> 01:37:52,080 Kas sa saaksid need asjad minu eest letilt ära tõsta? Lambi juures? Jah. 1163 01:37:52,150 --> 01:37:55,176 Jah. Aitäh. 1164 01:37:59,324 --> 01:38:02,919 - Pange kindad nõuderiiulile. - Mul ei ole nõuderesti. 1165 01:38:02,994 --> 01:38:05,827 - Zack, kas sa... - Jah. 1166 01:38:10,769 --> 01:38:12,760 Pöörake need pahupidi. 1167 01:38:15,540 --> 01:38:17,804 Ja pane-pane kleeplint põrandal. 1168 01:38:19,277 --> 01:38:21,142 Ahju juures. 1169 01:38:23,448 --> 01:38:25,382 Olgu. 1170 01:38:25,450 --> 01:38:29,614 - Nüüd. Kas sa saaksid... Mis su nimi on? - Nico on korras. 1171 01:38:29,688 --> 01:38:34,785 Nico, ma tahan, et sa lamaksid näoga leti poole. 1172 01:38:36,328 --> 01:38:38,626 Võime seda osa ette kujutada. 1173 01:38:43,235 --> 01:38:46,227 - Zack, pane ta paika. - Olgu. 1174 01:38:48,373 --> 01:38:51,274 Hea küll. Liiguta... Lihtsalt liigu seda teed. 1175 01:38:51,343 --> 01:38:54,972 - Hea küll. - Jah, edasi.< Edasi. Seal. 1176 01:38:55,046 --> 01:38:58,345 Olgu. Tema poolel. Õige. 1177 01:38:58,416 --> 01:39:03,115 Tema ülemine jalg veidi väljas. Seal. 1178 01:39:05,390 --> 01:39:08,018 Olgu. Vaata nüüd seda. 1179 01:39:13,365 --> 01:39:17,165 Ta liigutab jalga. Märkasin seda motellis tagasi. 1180 01:39:17,235 --> 01:39:22,468 Ta liigutab oma jalga üsna tahtlikult, ja siis ta on paigal. 1181 01:39:22,541 --> 01:39:25,704 Veel 15 sekundit on ta paigal. 1182 01:39:25,777 --> 01:39:29,042 Ja siis hakkab ta võitlema. Nüüd pole sellel mõtet. 1183 01:39:29,114 --> 01:39:33,244 If this was a murder, she'd just be struggling and then be still. Ta oleks surnud. 1184 01:39:33,318 --> 01:39:37,015 Võib-olla ta teeskles, lootes, et ta läheb ära. 1185 01:39:39,057 --> 01:39:41,048 Või... 1186 01:39:44,029 --> 01:39:47,658 - Peame ta kotti tooma. - Me läheme siin natuke liiga kaugele. 1187 01:39:50,535 --> 01:39:52,526 Olgu. 1188 01:39:55,707 --> 01:39:58,642 - Ma teen seda. - Ah... 1189 01:39:59,878 --> 01:40:01,812 Ahjaa. 1190 01:40:01,880 --> 01:40:03,871 Ahjaa. 1191 01:40:05,216 --> 01:40:08,413 Noh, aitäh, Bobbi. Tänan teid. 1192 01:40:20,832 --> 01:40:23,232 Ülemkohtu surmasekretär andis luba. 1193 01:40:32,510 --> 01:40:35,274 Andke võtmed Zackile ja seisa seal statiivi juures. 1194 01:40:35,347 --> 01:40:37,645 Ma tahan, et ootaksite kolm minutit enne kui koti ära võtad. 1195 01:40:37,716 --> 01:40:40,014 Ma pole selles tõesti nii kindel. See on liiga ohtlik. 1196 01:40:40,085 --> 01:40:43,350 Kolm minutit, Zack. Seisa temaga seal. 1197 01:40:43,421 --> 01:40:45,946 Ja hoia silmi teie kellal. 1198 01:41:16,621 --> 01:41:20,250 Laske käia. 1199 01:41:20,325 --> 01:41:23,294 - Kakskümmend kaks sekundit... - Ta ei peaks seda tegema. 1200 01:41:43,214 --> 01:41:45,614 Oh issand. 1201 01:41:50,989 --> 01:41:52,854 See pole lahe! 1202 01:41:54,993 --> 01:41:57,325 Bitsey? 1203 01:41:57,395 --> 01:42:00,660 Pole enam katseid, eks? Lihtsalt öelge, mis toimub. 1204 01:42:00,732 --> 01:42:03,599 - Kas sinuga on kõik korras? - Ta tegi seda ise. 1205 01:42:03,668 --> 01:42:06,296 Ohh. 1206 01:42:06,371 --> 01:42:09,602 Ta tegi seda ise. Ohh. 1207 01:42:32,931 --> 01:42:36,389 Ta kasutas kindaid hoidmiseks tema sõrmejäljed lindilt ja kotilt. 1208 01:42:36,468 --> 01:42:38,402 Siis ta pani need tagasi kettariiulile... 1209 01:42:38,470 --> 01:42:42,099 aga tagurpidi ja seest välja, koduperenaise harjumus. 1210 01:42:42,173 --> 01:42:45,142 Nüüd oleks mõrvar seda teinud lihtsalt viskasin nad kõrvale... 1211 01:42:45,210 --> 01:42:49,340 - nagu sa teed rätikuga jama motellis. - Võib-olla. Hea küll, võib-olla. 1212 01:42:49,414 --> 01:42:54,249 - Aga miks neid kanda? - Noh, nad viskasid mu. Aga tal oli neid vaja. 1213 01:42:54,319 --> 01:42:57,083 Ta teadis, et teeb instinktiivselt proovige kotti ära rebida. 1214 01:42:57,155 --> 01:42:59,487 Ja ta neelas võtme alla nii et ta ei saanud selleni. 1215 01:42:59,557 --> 01:43:01,787 Ta veendus seal polnud pääsu. 1216 01:43:01,860 --> 01:43:04,727 Miks mitte end üles puua või võta tablette? 1217 01:43:04,796 --> 01:43:08,095 - Miks riided seljast võtta? Miks jätta see mõrva mulje? - Ma ei tea. 1218 01:43:08,166 --> 01:43:10,191 See on nii arvutatud. 1219 01:43:10,268 --> 01:43:13,203 Ta on käeraudades, teibitud suu, kindad, statiiv... 1220 01:43:13,271 --> 01:43:17,207 Miks, Bitsey, miks võltsida enda mõrva? Sellel pole mõtet. 1221 01:43:17,275 --> 01:43:20,767 Naine on veritseva südamega abolitsionist. Miks raamida süütut meest? 1222 01:43:20,845 --> 01:43:22,608 - Miks saata Gale toolile mille eest... - Mida? 1223 01:43:22,680 --> 01:43:25,740 Ta pidi mõnda teadma süütu jõnks võtaks kukkumise. 1224 01:43:27,118 --> 01:43:31,350 Issand jumal, Zack. See on kõik. 1225 01:43:32,423 --> 01:43:34,584 Sellepärast. Tõestamaks, et see juhtub. 1226 01:43:34,659 --> 01:43:38,595 - Omada absoluutseid tõendeid selle kohta, et süsteem mõistab süüdi süütuid. - Kao siit minema. 1227 01:43:38,663 --> 01:43:41,393 Ei. Nii ta arvas. 1228 01:43:41,466 --> 01:43:44,026 Tule, mõtle selle üle. See naine elas DeathWatchi jaoks. 1229 01:43:44,102 --> 01:43:47,230 Kui ta niikuinii sureb, miks mitte selle eest surra? 1230 01:43:47,305 --> 01:43:51,639 Sellepärast oli statiiv siin, tõestust fikseerima, vaieldamatu tõestus. 1231 01:43:51,709 --> 01:43:54,542 - Sellepärast saime selle video. - Nii et surnud naine pani lindi teie tuppa? 1232 01:43:54,612 --> 01:43:56,944 Ei, muidugi mitte. Tähendab, ta vajas abi. 1233 01:43:57,015 --> 01:44:02,043 Keegi, kes seda hoiab, vabastage see. Keegi, kes on asjale pühendunud. 1234 01:44:02,120 --> 01:44:05,283 Keegi, keda ta võiks usaldada. 1235 01:44:46,998 --> 01:44:50,331 Milline prügimägi. Tüüp on veidrik. 1236 01:44:52,437 --> 01:44:54,428 Tule nüüd. 1237 01:45:11,356 --> 01:45:15,486 Dusty on härjamees, innukas kes on liiga paljudel headel põhjustel O.D. 1238 01:45:15,560 --> 01:45:18,028 Tead, algne plaan oli vist Dusty jaoks... 1239 01:45:18,096 --> 01:45:20,496 lindi vabastamiseks pärast Gale'i süüdimõistmist. 1240 01:45:20,565 --> 01:45:22,499 Teate, umbes aasta pärast. 1241 01:45:22,567 --> 01:45:25,195 See sunniks teda kuivama, andke talle tagasi tema väärikus. 1242 01:45:26,537 --> 01:45:29,836 Nii et Dusty Wright istub sellel lindil, ootan. 1243 01:45:29,908 --> 01:45:33,036 Ja ta on ainus kes seda teab. 1244 01:45:33,111 --> 01:45:35,705 Nii et hea vana Dusty hakkab mõtlema et ekslik hukkamine... 1245 01:45:35,780 --> 01:45:38,180 on poliitiliselt palju kasulikum kui viimase hetke päästmine. 1246 01:45:38,249 --> 01:45:41,343 Sest viimase hetke päästmine oleks ainult tõestada, et süsteem töötab. 1247 01:45:41,419 --> 01:45:44,115 Peaaegu märtrid ei lähe arvesse. 1248 01:45:44,188 --> 01:45:48,716 Dusty mõtleb, mis on üks mõrv kui see peatab tuhandeid? 1249 01:45:48,793 --> 01:45:52,593 Nii et ta vabastab kogu lindi alles pärast hukkamist. 1250 01:45:56,668 --> 01:45:58,659 Mis tähendab, et tal peab olema originaal kuskil. 1251 01:46:00,071 --> 01:46:03,165 - Mis kell on? - Kell on 4:50. 1252 01:46:03,241 --> 01:46:05,232 Oh, Bitsey, Jeesus! 1253 01:46:30,501 --> 01:46:33,436 Ma tahan teie lindist rääkida. 1254 01:46:33,504 --> 01:46:37,065 Ei. Kohtume mäest alla tanklas 15 minutiga. 1255 01:46:37,141 --> 01:46:39,302 Zack! 1256 01:46:40,378 --> 01:46:42,039 Ärge liigutage telefoni juurest. 1257 01:46:42,113 --> 01:46:44,809 Helista kohe, kui tema pikapi näed. Las see heliseb vaid korra. 1258 01:46:44,882 --> 01:46:47,043 - Siis minge metsa. - Ma tean. Mine. 1259 01:46:47,118 --> 01:46:49,712 - Metsa, Zack. - Mine! 1260 01:47:12,577 --> 01:47:15,808 Üksikasjad Gale'i viimase söögikorra kohta vabastati täna. 1261 01:47:15,880 --> 01:47:18,178 Ja nende hulka kuulusid pannkoogid vahtrasiirupiga... 1262 01:47:18,249 --> 01:47:21,912 Kõik hukkamised Texase osariigis toimub kell 18.00. 1263 01:47:21,986 --> 01:47:25,513 - Neli pannkooki. Vahtrasiirup. - Neli pannkooki. Vahtrasiirup. 1264 01:47:25,590 --> 01:47:30,425 - Värsked maasikad. - Pärast viimaste sõnade lõpetamist tehakse süst. 1265 01:47:30,495 --> 01:47:33,191 - Värsked maasikad... suured. - Värsked maasikad... suured. - Värsked maasikad. 1266 01:47:33,264 --> 01:47:35,596 Naatriumpentonaal sedatsiooni eesmärgil... 1267 01:47:35,666 --> 01:47:38,430 - Reddi-wip vahukoor. - paneb sind magama. - Reddi-wip vahukoor. 1268 01:47:38,503 --> 01:47:40,494 - Pankurooniumbromiid... - Šokolaadilaastud... 1269 01:47:40,571 --> 01:47:42,698 - ekstra šokolaad. - Diafragma ja kopsude kokkuvarisemiseks. 1270 01:47:42,774 --> 01:47:45,038 Kaaliumkloriid südame peatamiseks. 1271 01:47:45,109 --> 01:47:48,044 - Šokolaadilaastud, ekstra šokolaad. - Ja šokolaadilaastud. 1272 01:47:48,112 --> 01:47:50,376 Kogu kokteil maksab Texase osariigile... 1273 01:47:50,448 --> 01:47:54,851 umbes 86,08 $ eliminatsiooni kohta. 1274 01:49:42,960 --> 01:49:45,929 - Millest sa kõige rohkem puudust tunned? Toit. - Toit. 1275 01:49:53,037 --> 01:49:55,733 - Räägi temaga hobukõnes? - Ei. 1276 01:49:57,341 --> 01:49:59,332 Kurat. 1277 01:50:15,893 --> 01:50:17,884 Kurat! 1278 01:50:18,930 --> 01:50:20,864 Tule nüüd, kauboi, kus sa oled? 1279 01:50:20,932 --> 01:50:24,766 20:30 Kontrollisime nimekirjas järgmine hotell. 1280 01:50:29,273 --> 01:50:32,333 Tule nüüd. 1281 01:50:32,410 --> 01:50:34,537 Kurat! 1282 01:51:03,241 --> 01:51:05,402 Kas see on valmis? 1283 01:52:33,397 --> 01:52:36,855 - Persse! - Ta ei ilmunud! Tule nüüd! 1284 01:52:39,737 --> 01:52:42,638 Palun, Bitsy, tule. 1285 01:53:09,834 --> 01:53:11,768 Helista kõigile, Zack. 1286 01:53:11,836 --> 01:53:15,135 Kuberner, korrapidaja, New York, neetud ülemkohtu surmasekretär. 1287 01:53:15,206 --> 01:53:17,834 - Kui kaugel see on? - Sul on kaheksa minutit, võib-olla rohkemgi. 1288 01:53:17,908 --> 01:53:20,342 - Me saame hakkama. Me saame hakkama. - Sa saad hakkama. 1289 01:53:20,411 --> 01:53:22,402 Mine! Mine! Mine! 1290 01:53:32,923 --> 01:53:34,914 Dušš. Mine. 1291 01:53:49,206 --> 01:53:51,197 Mu jumal. 1292 01:53:52,777 --> 01:53:56,076 - Anna mulle aega. - Selle suure hunniku I-35 peal... 1293 01:53:56,147 --> 01:53:57,910 Andke mulle kuradi aega. 1294 01:54:17,134 --> 01:54:21,366 Oh ei. Mitte praegu. Ei kuradi nüüd. 1295 01:54:46,764 --> 01:54:48,527 Kurat! Kurat! Kurat! 1296 01:54:53,003 --> 01:54:55,369 Tule nüüd. Kurat. Persse! 1297 01:55:30,841 --> 01:55:34,004 Peatage hukkamised. 1298 01:55:39,984 --> 01:55:42,248 Hei, mine kurat ära minu koht, eks? 1299 01:55:46,023 --> 01:55:47,820 Tänan teid. 1300 01:55:47,892 --> 01:55:50,019 - Kui pingul sa oled? - Mul on su kaks nuppu. 1301 01:55:50,094 --> 01:55:52,824 Testimine üks, kaks... 1302 01:55:52,897 --> 01:55:56,025 - Kuidas mu valgusega läheb? - Natuke sära seal. 1303 01:55:56,100 --> 01:55:59,763 - Ma arvan, et ta teeb Larry King Live'i kell 8.00. - Oh. Kas ma võin naeratada? 1304 01:55:59,837 --> 01:56:01,930 Läbi viidud arvamusküsitlused nädalavahetuse etendusel... 1305 01:56:02,006 --> 01:56:05,635 et 66% kõigist ameeriklastest on surmanuhtluse kasuks. 1306 01:56:05,709 --> 01:56:07,973 Võib-olla saate löögi protestijatest. 1307 01:56:08,045 --> 01:56:10,946 Seda näete siit rahvas on esindatud... 1308 01:56:11,015 --> 01:56:15,281 50% poolt, 50% surmavastast. 1309 01:56:15,352 --> 01:56:19,118 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! David Gale'il on aeg minna. 1310 01:56:23,260 --> 01:56:26,229 Kui Caine tappis Abeli, Jumal ajas ta välja. Ta ei tapnud teda. 1311 01:56:26,297 --> 01:56:30,927 Ta vägistas ja tappis selle vaese tüdruku. Minu arvates peaks ta selle eest surema. 1312 01:56:33,571 --> 01:56:36,472 Hiddee-hiddee-hiddee-ho.! 1313 01:56:36,540 --> 01:56:39,566 - Mõrvarid! - David Gale'il on aeg minna. 1314 01:56:45,215 --> 01:56:48,548 Nad ütlesid teles, et ta vägistas kõigepealt ta ja siis kägistas ta. 1315 01:56:48,619 --> 01:56:52,020 - Ma arvan, et ta väärib surma. - Nad torkavad selle asja talle sülle ja ta läheb magama. 1316 01:56:52,089 --> 01:56:54,353 Kui te minult küsite, peaksid nad seda kasutama neetud kirkas. 1317 01:57:18,682 --> 01:57:22,743 - Sina oled mõrvar! - Ta peaks surema. 1318 01:57:25,856 --> 01:57:28,791 Natuke nõelatorke. 1319 01:57:30,127 --> 01:57:34,496 Texase osariik on hukanud David Gale'i. 1320 01:57:35,599 --> 01:57:39,558 Ta kuulutati surnuks kell 18.12. 1321 01:57:39,637 --> 01:57:41,605 Kell 6:02 rihmaga rihma külge kinnitatud. 1322 01:57:41,672 --> 01:57:45,039 - David Gale kuulutati ametlikult surnuks... - kell 6:12 täna õhtul. 1323 01:57:45,109 --> 01:57:49,068 - Texas hukkas Davidi... - Gale kuulutati surnuks kell 6:12. 1324 01:57:49,146 --> 01:57:53,082 Surm kuulutati välja kell 6.12 õhtul Huntsville'i vanglas. 1325 01:57:56,086 --> 01:57:58,577 Kuna mitte keegi ohvri sugulastest oli kohal... 1326 01:57:58,656 --> 01:58:01,557 avaldust ei tule ohvri perekonnast. 1327 01:58:40,764 --> 01:58:45,201 Siin on see, mida me seni teame. Eile õhtul postitas ajakiri NEWS oma veebisaidile... 1328 01:58:45,269 --> 01:58:47,829 saadud video reporter Bitsey Bloom. 1329 01:58:47,905 --> 01:58:51,500 - Kaadrid näivad näitavat... - Constance Harraway sooritab enesetapu. 1330 01:58:51,575 --> 01:58:55,375 Bloom teatab, et sai lindi reede hommikul Huntsville'i motellis... 1331 01:58:55,446 --> 01:58:58,779 kus ta viibis sel ajal Gale'i viimase intervjuu läbiviimine. 1332 01:59:03,954 --> 01:59:06,718 Ilmselt on lindil valduses olnud... 1333 01:59:06,790 --> 01:59:10,590 endise DeathWatchi töötaja kohta Dustin Emil Wright. 1334 01:59:13,063 --> 01:59:15,861 Nagu näete, on politsei olnud terve hommiku oma kajutisse ja sealt välja... 1335 01:59:15,933 --> 01:59:18,163 otsib vihjeid tema asukohale. 1336 01:59:18,235 --> 01:59:22,535 - Alates tema 1994. aasta süüdimõistmisest... - Surmamõistetus ootab hukkamist. 1337 01:59:22,606 --> 01:59:26,804 Mustanahalised ja latiinod on viis korda tõenäolisemad surmanuhtlus kui valged. 1338 01:59:26,877 --> 01:59:29,243 Fanaatik liikumises surmanuhtluse lõpetamiseks. 1339 01:59:29,313 --> 01:59:32,339 - Kas see on kõik olemas? - Otsin aktiivselt Dustin Wrighti. 1340 01:59:32,416 --> 01:59:36,546 - Dustin Wright. - Tundub, et Wright hoidis lindi, et teha... 1341 01:59:36,620 --> 01:59:40,579 poliitiline punkt eksimise võimaluse kohta surmanuhtluse juhtudel. 1342 01:59:40,657 --> 01:59:44,024 Pass ja pilet ka. 1343 01:59:44,094 --> 01:59:46,187 Dana, mis kõik siin küsivad... 1344 01:59:46,263 --> 01:59:48,595 See on kohutav tragöödia, ja toimub täielik uurimine. 1345 01:59:48,665 --> 01:59:52,328 Ja ma kinnitan teile seda meest Dusty Wright tabatakse ja talle näidatakse kiiret õiglust. 1346 01:59:52,402 --> 01:59:55,769 - Õiglus jumala pärast! - Texase elanikke ei heiduta. 1347 01:59:55,839 --> 01:59:58,899 Oleme ikka kõvasti taga surmanuhtlust, sest see töötab. 1348 01:59:58,976 --> 02:00:02,912 Süsteemi ei saa süüdistada ühe meeletu isendi tegude eest kirvega jahvatada. 1349 02:00:02,980 --> 02:00:05,505 Ja inimesi on hukatud selle õigluse nimel.! 1350 02:00:05,582 --> 02:00:09,018 Ärgem visakem last välja vanniveega, inimesed. 1351 02:00:14,024 --> 02:00:17,016 Muidugi ülim iroonia kas see on David Gale... 1352 02:00:17,094 --> 02:00:19,255 Mees, kellest sai tahtmatu märter... 1353 02:00:19,329 --> 02:00:21,422 Võib saavutada surmaga mille nimel ta töötas... 1354 02:00:21,498 --> 02:00:23,466 Aga ei saanud elus korda saada. 1355 02:00:23,534 --> 02:00:26,731 See on A.J. Roberts raporteerib Bastropist, Texasest. 1356 02:00:53,964 --> 02:00:56,626 - Gracias. - De nada. 1357 02:01:27,965 --> 02:01:29,956 See lihtsalt tuli. 1358 02:01:59,563 --> 02:02:01,690 - Kas see on Davidi oma? - Jah 1359 02:02:52,816 --> 02:02:56,081 "Teie vabaduse võti." Mida? 1360 02:03:52,476 --> 02:03:54,910 See on läbi. 1361 02:05:08,718 --> 02:05:12,085 ♪ Nüüd on rida ♪ 1362 02:05:12,155 --> 02:05:17,684 ♪ 1. Moosese raamatus üheksa Pärast veeuputust ♪ 1363 02:05:17,761 --> 02:05:20,389 02:05:23,297 ♪ Terav on sinu nõel ♪ 1365 02:05:23,366 --> 02:05:25,800 ♪ Kättemaks on kurjast ♪ 1366 02:05:25,869 --> 02:05:28,565 ♪ Vale või õige ♪ 1367 02:05:31,608 --> 02:05:34,372 ♪ Pime on õiglus ♪ 1368 02:05:34,444 --> 02:05:36,810 ♪ Lahe nagu Juuda suudlus ♪ 1369 02:05:36,880 --> 02:05:40,077 ♪ Tume nagu öö ♪ 1370 02:05:42,752 --> 02:05:45,346 ♪ Surnud mehed voodil paistes ♪ 1371 02:05:45,422 --> 02:05:48,118 ♪ Pea kohal rippuvad valged ristid ♪ 1372 02:05:48,191 --> 02:05:50,682 02:05:53,729 ♪ Pikk on mehe surm ♪ 1374 02:05:53,797 --> 02:05:56,391 ♪ Surnud mehed voodil paistes ♪ 1375 02:05:56,466 --> 02:05:59,299 ♪ Pea kohal rippuvad valged ristid ♪ 1376 02:05:59,369 --> 02:06:01,860 ♪ Sügav on viimane hingetõmme ♪ 1377 02:06:01,938 --> 02:06:04,532 ♪ Pikk on mehe surm ♪ 1378 02:06:04,608 --> 02:06:09,636 ♪ Sa tapad Cried from Calvary's hill ♪ 1379 02:06:09,713 --> 02:06:15,515 ♪ Hing on hing, kui me tapame omaenda ♪ 1380 02:06:15,585 --> 02:06:20,420 02:06:23,220 ♪ Lauldes evangeeliumi raevust ♪ 1382 02:06:23,293 --> 02:06:26,194 ♪ Ütlevad, et neil on parem surnud ♪ 1383 02:06:26,263 --> 02:06:29,323 ♪ Üks nahatork ♪ 1384 02:06:29,399 --> 02:06:32,061 ♪ Pühib patu ära ♪ 1385 02:06:32,135 --> 02:06:34,399 ♪ Silm silma eest ♪ 1386 02:06:34,471 --> 02:06:36,803 ♪ Kaotame oma südameid ♪ 1387 02:06:36,873 --> 02:06:40,775 - ♪ Ohh ♪ - ♪ Surnud mehed voodil paistes ♪ 1388 02:06:40,844 --> 02:06:43,574 02:06:46,047 ♪ Sügav on viimane hingetõmme ♪ 1390 02:06:46,116 --> 02:06:49,210 ♪ Pikk on mehe surm ♪ 1391 02:06:49,286 --> 02:06:51,846 ♪ Surnud mehed voodil paistes ♪ 1392 02:06:51,922 --> 02:06:54,618 ♪ Pea kohal rippuvad valged ristid ♪ 1393 02:06:54,691 --> 02:06:57,057 ♪ Sügav on viimane hingetõmme ♪ 1394 02:06:57,127 --> 02:07:00,153 ♪ Pikk on mehe surm ♪ 1395 02:07:00,230 --> 02:07:04,792 ♪ Surm, surm, surm, surm, surm, surm, surm, surm ♪ 1396 02:07:11,208 --> 02:07:13,142 02:07:15,804 ♪ Veel üks veritsev süda ♪ 1398 02:07:15,879 --> 02:07:18,643 ♪ Veel üks veritsev süda ♪ 1399 02:07:18,715 --> 02:07:21,377 ♪ Veel üks veritsev süda ♪ 1400 02:07:21,451 --> 02:07:24,147 ♪ Veel üks veritsev süda ♪ 1401 02:07:24,221 --> 02:07:26,553 ♪ Veel üks veritsev süda ♪ 1402 02:07:29,859 --> 02:07:32,521 ♪ Veel üks veritsev süda ♪ 1403 02:07:32,596 --> 02:07:35,463 ♪ Veel üks veritsev süda ♪ 1404 02:07:35,532 --> 02:07:37,591 02:07:50,144 ♪ Veel üks veritsev süda ♪ 1406 02:07:50,213 --> 02:07:52,738 ♪ Surnud mehed voodil paistes ♪ 1407 02:07:52,816 --> 02:07:55,444 ♪ Pea kohal rippuvad valged ristid ♪ 1408 02:07:55,518 --> 02:07:58,009 ♪ Sügav on viimane hingetõmme ♪ 1409 02:07:58,088 --> 02:08:01,114 ♪ Pikk on mehe surm ♪ 1410 02:08:01,191 --> 02:08:03,819 ♪ Surnud mehed voodil paistes ♪ 1411 02:08:03,893 --> 02:08:06,589 ♪ Pea kohal rippuvad valged ristid ♪ 1412 02:08:06,663 --> 02:08:09,131 02:08:12,259 ♪ Pikk on mehe surm ♪ 1414 02:08:12,335 --> 02:08:14,929 ♪ Surnud mehed voodil paistes ♪ 1415 02:08:15,005 --> 02:08:17,633 ♪ Pea kohal rippuvad valged ristid ♪ 1416 02:08:17,707 --> 02:08:20,141 ♪ Sügav on viimane hingetõmme ♪ 1417 02:08:20,210 --> 02:08:24,112 ♪ Pikk on mehe surm ♪